Electric Six – I Can Translate перевод и текст
Текст:
You take a shot baby
I’ll take a stab
Shits about to go down at the language lab
Some are ‘Pour Favour’
Перевод:
Вы берете выстрел, детка
Я возьму удар
Дерьмо собирается пойти в языковую лабораторию
Некоторые из них “Pour Favor”
Talk is cheap, baby, anyway
Get ready to go, if you’re willing or able
You’re bound to get run over by my tower of Babel
Yes I give a warning
From my gift to the gab
All the pretty girls at the language lab
It’s always hurry up and wait
You know I can relate
If you’ve got another language
Baby, I can translate
I can translate
I can translate
I can be the kind of
?
Between a dozen heads of state
Who would otherwise be trying to kill each other.
Speaking Cantonese just to get my kicks
French is just Romanian that’s been remixed
Come on pretty baby let’s jump in the next cab
Destination – the language lab
Don’t just chalk it up to fate
Is there too much on your plate
And if you’re lost in translation, baby, I can translate
I can translate
I can translate
Разговор это дешево, детка, в любом случае
Будьте готовы пойти, если вы хотите или можете
Вы обязательно столкнетесь с моей Вавилонской башней
Да я предупреждаю
От моего подарка к болтливости
Все красивые девушки в языковой лаборатории
Всегда торопись и жди
Вы знаете, я могу связать
Если у вас есть другой язык
Детка, я могу перевести
я могу перевести
я могу перевести
Я могу быть таким
?
Между дюжиной глав государств
Кто бы иначе пытался убить друг друга.
Говоря на кантонском диалекте, просто чтобы получить мои удары
Французский просто румынский, который был ремикс
Давай, красотка, давай прыгнем в следующую кабину
Направление – языковая лаборатория
Не списывай на судьбу
На твоей тарелке слишком много?
И если ты потерялся в переводе, детка, я могу перевести
я могу перевести
я могу перевести
?
standing in the way
And you won’t have to press ‘1’ for English
There’s no need to speak when looking into your eyes
‘Cos lies in foreign languages are still just lies
This is what I get for my gift of the gab
All the broken hearts at the language lab
You
?
for your linguistic blind date
And if you’re looking for some meaning, baby, I can translate
I can translate
I can translate
I can make your mumbo jumbo and your voice co-operate
And your romance is no longer Greek to me
?
стоя на пути
И вам не нужно нажимать «1» для английского
Там нет необходимости говорить, глядя в глаза
‘Потому что ложь на иностранных языках все еще просто ложь
Это то, что я получаю за подарок
Все разбитые сердца в языковой лаборатории
Вы
?
для вашего языкового свидания вслепую
И если вы ищете какой-то смысл, детка, я могу перевести
я могу перевести
я могу перевести
Я могу сделать твой фетиш и твой голос сотрудничать
И ваш роман больше не греческий для меня
Альбом
Electric Six – Disc 2 - Memories
