Electric Six – My Idea Of Fun перевод и текст

My idea of fun is watching you come undone
Watching all of your allies begin to run
Flashbulbs begin to pop as I bitchslap my way to the top,
And you’ve no idea what’s hitting you until it’s nearly done

Моя идея веселья – наблюдать, как ты расстался
Наблюдая за тем, как бегут все ваши союзники
Вспышки начинают вспыхивать, когда я стучу к вершине,
И ты не представляешь, что тебя бьет, пока это почти не сделано

chorus
(game over)
It’s gonna be some time before it’s your turn again
(game over)
It won’t be long before your time here comes to an end

My idea of a good time is you losing your mind
Watching all of the threads in your tapestries unwind
Riding the penthouse elevator, applying the smackdown on all y’all haters
And leave you wondering how life could ever be so unkind

chorus

Behold this chair where the victor sits
This game can make one lose his wits
And your confidence has been smashed to bits
And your only move is to call it quits and start over!

(start over)
You have to love someone before you scared again
(start over)
You have to love its where the news that never ends

chorus

хор
(игра закончена)
Пройдет некоторое время, прежде чем твоя очередь снова
(игра закончена)
Это не займет много времени, прежде чем ваше время здесь подходит к концу

Моя идея хорошо провести время – ты сходишь с ума
Смотря все темы в ваших гобеленах раскручивать
Поездка на лифте пентхауса, нанесение удара всем ненавистникам
И оставляю тебя удивляющимся, как жизнь может быть такой недоброй

хор

Вот этот стул, где сидит победитель
Эта игра может привести к потере ума
И ваша уверенность была разбита вдребезги
И ваше единственное движение – это бросить курить и начать все сначала!

(начать сначала)
Вы должны любить кого-то, прежде чем снова напугать
(начать сначала)
Вы должны любить его, где новости, которые никогда не заканчиваются

хор