Electric Six – My Struggle With Heroin перевод и текст

I was on the inside looking out for you
You were on the outside looking in
You talked a lot about original sin
And you were only nineteen baby

Я был внутри, присматривая за тобой
Вы были снаружи, глядя в
Вы много говорили о первородном грехе
А тебе было всего девятнадцать, детка

I like to talk about your fantasies
I like to talk about your dreams
You like to talk about my struggle with heroin
And why I look so sleepy

Oh yeah
I’m just another trendy creature of habit
Oh yeah
My heart’s here for you so reach out and grab it
Oh yeah
You can have your cake and eat it
What’s wrong with you
So I’ve got a couple of problems
But who doesn’t have a few?
But I don’t understand why I don’t understand you
I don’t understand why I don’t understand you

Took you to a fancy restaurant
Go to place with no escape
I had a little run in with your ignoramus
Saw your ex-boyfriend

He looked me up and down and over
He searched me up and down the sides
He tried to break every bone in my hand
And undress you late at night

Oh yeah
I just love we’ve got these stupid complications
Oh yeah

Мне нравится говорить о ваших фантазиях
Мне нравится говорить о твоих мечтах
Вам нравится говорить о моей борьбе с героином
И почему я выгляжу такой сонной

о, да
Я просто еще одно модное существо по привычке
о, да
Мое сердце здесь для вас, так что протяни и возьми его
о, да
Вы можете съесть свой торт и съесть его
Что с тобой не так
Итак, у меня есть пара проблем
Но у кого нет нескольких?
Но я не понимаю, почему я не понимаю вас
Я не понимаю, почему я не понимаю тебя

Взял вас в модный ресторан
Иди на место без побега
Я немного столкнулся с твоим невеждой
Увидел твоего бывшего парня

Он оглядел меня с ног до головы
Он искал меня вверх и вниз по сторонам
Он пытался сломать каждую кость в моей руке
И раздеть тебя поздно ночью

о, да
Я просто люблю, у нас есть эти глупые осложнения
о, да

This could be the time sister
To be sisterly to me
I follow you into the fire
And you owe me, yeah

Oh yeah
You can have your cake and eat it
What’s wrong with you
So I’ve got a couple of problems
But who doesn’t have a few?
But I don’t understand why I don’t understand you
I just don’t understand why I don’t understand you

Это может быть время сестра
Быть сестринским для меня
Я следую за тобой в огонь
И ты мне должен, да

о, да
Вы можете съесть свой торт и съесть его
Что с тобой не так
Итак, у меня есть пара проблем
Но у кого нет нескольких?
Но я не понимаю, почему я не понимаю вас
Я просто не понимаю, почему я не понимаю тебя