Electric Six – Rockets перевод и текст

No, I agree, Sir!
My live show could be better
with my production values higher.
I should have lights and rockets!

Нет, я согласен, сэр!
Мое живое шоу могло бы быть лучше
с моей производственной ценностью выше.
У меня должны быть огни и ракеты!

Oh, Sir!
They’d shoot behind me trailed by glitter
I’d blind crowds with my spectacular!
So perfect!

Don’t reduce me to that
I just need connection
I don’t want your fireworks in my way.

LOOK UP IN THE SKY!
LOOK BEHIND ME!
IT’S A WATERFALL OF SPARKS AND ROCKETS!
FOCUS THE SPOTLIGHT!
CUE THE GLITTER CANNON!
FORGET CONNECTION
AND THROW SOME MONEY! OH!

No, I agree, Sir!
Be my recoupable investor!
I’ll be your slave and willing debtor
for lights and rockets!

Don’t reduce me to that
I just need connection
I don’t want your fireworks in my way.

SO BRING IN THE DANCERS!
THE LUDICROUS SET PIECES!
INTRODUCE MY GUITARIST
MY KEYBOARDS AND DRUMMER!
LOOK UNDER YOUR CHAIRS!

О, сэр!
Они стреляли бы позади меня, преследуемые блеском
Я слепой толпы с моим впечатляющим!
Настолько совершенен!

Не сводите меня к этому
Мне просто нужно соединение
Я не хочу, чтобы твой фейерверк был у меня на пути.

ПОСМОТРИТЕ, В НЕБЕ!
СМОТРИТЕ ЗА МНОЙ!
Это водопад искр и ракет!
Сосредоточиться на прожектор!
CUE блестящей пушкой!
ЗАБУДЬТЕ ПОДКЛЮЧИТЬ
И ВЫБРАТЬ НЕКОТОРЫЕ ДЕНЬГИ! ОЙ!

Нет, я согласен, сэр!
Будь моим окупаемым инвестором!
Я буду твоим рабом и желающим должником
для огней и ракет!

Не сводите меня к этому
Мне просто нужно соединение
Я не хочу, чтобы твой фейерверк был у меня на пути.

ТАК ПРИВЕДИТЕ В ТАНЦОРЫ!
СМЕШНЫЕ ЧАСТИ КОМПЛЕКТА!
ВВЕДИТЕ МОЙ ГИТАРИСТ
МОИ КЛАВИАТУРЫ И БАРАБАН!
СМОТРИТЕ ПОД ВАШИ КРЕСЛА!

If Sir insists on throwing money,
put the drinks onto his tab!
This party will be epic!
We’ll down slab after slab!
So go talk to the bar staff!
Tell ‘em everything is free!
Oh, they don’t usually do this,
but they’ll do it for me!
Now, look out in the carpark,
he’s bought cars for all of you!
After all his corporate bullshit
it’s the least that he could do
and when you’re all rotten drunk
and driving your new cars home
at least you’ll take more from this than just
rockets going kaboom!
Rockets going kaboom!
Rockets going kaboom!
Rockets going kaboom!
Rockets going kaboom.

Если сэр настаивает на том, чтобы бросать деньги,
положить напитки на его вкладку!
Эта вечеринка будет эпической!
Мы опустим плиту за плитой!
Так что иди поговори с персоналом бара!
Скажи им, что все бесплатно!
О, они обычно не делают этого,
но они сделают это для меня!
Теперь посмотрите на парковку,
он купил машины для всех вас!
Ведь его корпоративная фигня
это самое меньшее, что он мог сделать
и когда вы все насквозь пьяны
и за рулем своих новых автомобилей домой
по крайней мере, вы получите больше от этого, чем просто
ракеты собираются кабом!
Ракеты собираются Кабум!
Ракеты собираются Кабум!
Ракеты собираются Кабум!
Ракеты собираются кабом.