Electric Six – Slices Of You перевод и текст

I’m late for dinner but look who’s on the menu
(?) when I’m in a hurry nothing tastes as good as you do
Whisper in my ear all your culinary wishes
Next thing you know you’re washing the dishes

Я опаздываю на ужин, но посмотрите, кто в меню
(?) когда я спешу, ничто не так вкусно, как у тебя
Прошепчи мне на ухо все твои кулинарные пожелания
Следующее, что вы знаете, вы моете посуду

Slices of you
I’d really like another slice of you
That’s so nice of you
I’d really like another slice of you
That’s so nice of you
I’d really like another slice or two
I’d really like another slice of you
I’m late for dinner but look who’s on the menu
‘cos when I get a table you know damn well I get a table for two
Preheat the oven so the cooking is best
I trained at the very best kitchens in france
My service is slow and I hope this doesn’t offend you

Slices of you
I’d really like another slice of you
That’s so nice of you
I’d really like another slice of you
That’s so nice of you
I’d really like another slice or two
(Slice of you)
I’d really like another slice of you

And everywhere I go
You ask me, Valentine
What’s your recipe for love?
MY answer’s always the same

Ломтики вас
Я бы очень хотел еще один кусочек тебя
Это так мило с вашей стороны
Я бы очень хотел еще один кусочек тебя
Это так мило с вашей стороны
Я действительно хотел бы еще один кусочек или два
Я бы очень хотел еще один кусочек тебя
Я опаздываю на ужин, но посмотрите, кто в меню
потому что, когда я получаю столик, вы чертовски хорошо знаете, я получаю столик на двоих
Разогрейте духовку, чтобы приготовление пищи было лучшим
Я тренировался на самых лучших кухнях во Франции
Мой сервис медленный, и я надеюсь, что это не обидит вас

Ломтики вас
Я бы очень хотел еще один кусочек тебя
Это так мило с вашей стороны
Я бы очень хотел еще один кусочек тебя
Это так мило с вашей стороны
Я действительно хотел бы еще один кусочек или два
(Часть вас)
Я бы очень хотел еще один кусочек тебя

И везде я иду
Вы спрашиваете меня, Валентина
Какой у тебя рецепт любви?
Мой ответ всегда один и тот же

I’m late for dinner but look who’s on the menu
‘cos when I’m in a hurry nothing tastes as good as you do
I’m late for dinner but look who’s on the menu
‘cos when I’m in a hurry nothing tastes as good as you do
I’m late for dinner but look who’s on the menu

Я опаздываю на ужин, но посмотрите, кто в меню
потому что, когда я спешу, ничто так не вкусно, как у тебя
Я опаздываю на ужин, но посмотрите, кто в меню
потому что, когда я спешу, ничто так не вкусно, как у тебя
Я опаздываю на ужин, но посмотрите, кто в меню