Elefant – Now That I Miss Her перевод и текст

When I first saw her, I knew that I loved her
When I said goodbye, I knew that I lost her
Now that I miss her, I wish I could kiss her
And tell her c’mon girl, you know that I need you

Когда я впервые увидел ее, я понял, что люблю ее
Когда я попрощался, я знал, что потерял ее
Теперь, когда я скучаю по ней, я хотел бы поцеловать ее
И скажи ей, давай, девочка, ты знаешь, что ты мне нужен

Chorus

And without her, it all feels the same
And without her, you got no one else to blame

I went to the movies and stared at the big screen
I thought that I saw her looking right at me

Chorus

And without her, it all feels the same
And without her, you got no one else to blame
But yourself, but yourself

And all I can do is just write a song about her
And hope that one day, hope that one day
She turns around, she turns around

I hear the phone ringing
I know that she’s calling
I hear her voice singing
And this is her answer

Chorus

А без нее все это ощущается одинаково
А без нее тебе больше некого обвинять

Я ходил в кино и смотрел на большой экран
Я думал, что видел, что она смотрит прямо на меня

Chorus

А без нее все это ощущается одинаково
А без нее тебе больше некого обвинять
Но себя, но себя

И все, что я могу сделать, это просто написать песню о ней
И надеюсь, что однажды, надеюсь, что однажды
Она оборачивается, она оборачивается

Я слышу звонок телефона
Я знаю что она звонит
Я слышу ее голос поющий
И это ее ответ