Eleventyseven – Ghost перевод и текст

Текст:

You float just like an angel,
Through my mind everyday.
It’s like I’ve caught sight of the afterlife,
And I think I’m on my way.

Перевод:

Ты плаваешь как ангел,
Через мой разум каждый день.
Как будто я увидел загробную жизнь,
И я думаю, что я уже в пути.

You know It’s gonna take an exorcist,
To send me away.
I haunt you cause I want you.
Girl, what else can I say?
I haunt you cause I want you.
Girl, what else can I say?

Do you believe in me now,
Or do you think you’re dreaming?
I’ll show you how,
You make me feel just like a ghost,
Coming to life inside my host,
Possess you like an overdose,
Your ghost…

I’m this demon you’ve been seeing,
If that’s what you’ve been told.
I’m just an apparition,
Truth been told,
The light in your soul,
I don’t want to control you,
This is all I that know.
I’ve been possessed by your affection,
Now I’m begging for more…
I’ve been possessed by your affection,
Now I’m begging for more…

Do you believe in me now,
Or do you think you’re dreaming?

Вы знаете, что это займет экзорцист,
Чтобы отправить меня подальше.
Я преследую тебя, потому что хочу тебя.
Девушка, что еще я могу сказать?
Я преследую тебя, потому что хочу тебя.
Девушка, что еще я могу сказать?

Ты веришь в меня сейчас,
Или ты думаешь, что спишь?
Я покажу вам, как,
Ты заставляешь меня чувствовать себя призраком,
Придя к жизни внутри моего хозяина,
Одержим как передозировка,
Твой призрак …

Я тот демон, которого ты видел,
Если это то, что вам сказали.
Я просто привидение,
Правда было сказано,
Свет в твоей душе,
Я не хочу контролировать тебя,
Это все, что я знаю.
Я был одержим твоей любовью,
Теперь я прошу больше …
Я был одержим твоей любовью,
Теперь я прошу больше …

Ты веришь в меня сейчас,
Или ты думаешь, что спишь?

I’ll show you how,
You make me feel just like a ghost,
Coming to life inside my host,
Possess you like an overdose,
Your ghost…

Do you believe in me now,
Or do you think you’re dreaming?
I’ll show you how,
You make me feel just like a ghost,
Coming to life inside my host,
Possess you like an overdose,
Your ghost…

Я покажу вам, как,
Ты заставляешь меня чувствовать себя призраком,
Придя к жизни внутри моего хозяина,
Одержим как передозировка,
Твой призрак …