Eleventyseven – Nobody’s Business перевод и текст

I can smell that moonshine brewing,
Don’t smoke around that steaming copper still,
One spark is all it takes to rearrange your face,
And blow this operation all to hell.

Я чувствую запах этого самогона,
Не курите вокруг этой дымящейся меди,
Одна искра – все, что нужно, чтобы изменить свое лицо,
И взорвать эту операцию все к черту.

Well, Miss Martha May, she surely is a strange one,
Folks wonder why her blinds are always closed.
Soon as the moon is high,
The men start dropping by,
Every time that neon sign flickers on.

Well, what happens here it ain’t nobody’s business,
Think twice before you let a stranger in,
‘Cause what goes on after dark,
In this trailer park,
Don’t ever make it past the gate, my friend.

There’s a beat up ’89 Corolla,
Up on cinder blocks behind that broken fence,
All my cousins go inside,
Shut the doors behind,
Then roll out with a smoke wearing a grin.

There’s a boy living here whose name is Charlie,
Oh, and boy do I feel sorry for him.
His Daddy’s doing time,
His Momma’s scraping by,
Selling wine out of her bathtub again.

Well, what happens here it ain’t nobody’s business,
Think twice before you let a stranger in,
‘Cause what goes on after dark,
In this trailer park,
Don’t ever make it past the gate, my friend.

(Bring it on back, boys)

Ну, мисс Марта Мэй, она, конечно, странная,
Люди удивляются, почему ее жалюзи всегда закрыты.
Как только луна высоко,
Мужчины начинают заходить,
Каждый раз, когда мигает неоновая вывеска.

Ну, что здесь происходит, это никого не касается,
Подумайте дважды, прежде чем впустить незнакомца,
Потому что то, что происходит после наступления темноты,
В этом трейлерном парке
Никогда не проходи мимо ворот, друг мой.

Есть избитая Corolla 89 года,
На шлакоблоков за этим сломанным забором,
Все мои кузены заходят внутрь,
Закрой двери позади,
Затем выкатитесь с дымом в улыбке.

Здесь живет мальчик по имени Чарли,
Ох, и мальчик, мне его жалко.
Его папа делает время,
Его мама соскабливает,
Продавать вино из ее ванны снова.

Ну, что здесь происходит, это никого не касается,
Подумайте дважды, прежде чем впустить незнакомца,
Потому что то, что происходит после наступления темноты,
В этом трейлерном парке
Никогда не проходи мимо ворот, друг мой.

(Принеси это, мальчики)

I said, what happens here it ain’t nobody’s business,
Think twice before you let a stranger in,
‘Cause what goes on after dark,
In this trailer park,
Don’t ever make it past the gate, my friend.

Я сказал, что здесь происходит, это никого не касается,
Подумайте дважды, прежде чем впустить незнакомца,
Потому что то, что происходит после наступления темноты,
В этом трейлерном парке
Никогда не проходи мимо ворот, друг мой.