Eleventyseven – Pirate Flags перевод и текст

I can feel the tension in the air tonight,
So thick that you and I could take a bite,
My logic left me stranded right inside of the fight,
Just 10 minutes ago all of it was working right.

Я чувствую напряжение в воздухе сегодня вечером,
Настолько толстый, что мы с тобой могли откусить,
Моя логика оставила меня в тупике прямо в бою,
Всего 10 минут назад все это работало правильно.

And ooh,
Our emotions are flying high,
What’s it gonna take,
To keep them on the ground tonight?

It’s like communicating with an alien race,
I’ve got to learn the language but it’s way too late,
I’m trying to work the puzzle forming on your face,
Can we turn these pirate flags from black to white,
And try to make it right.

You know it’s not my intention to antagonize.
You look hot when you got that crazy look in your eye.
We’re throwing words at each other like a snowball fight,
In the end you’ll discover that we’re covered in ice.

And ooh,
Our emotions are flying high,
What’s it gonna take,
To bring them back down to the ground tonight?

It’s like communicating with an alien race,
I’ve got to learn the language but it’s way too late,
I’m trying to work the puzzle forming on your face,
Can we turn these pirate flags from black to white,
And try to make it right.

Please forget,
These words have turned to weapons,
I don’t wanna stab you with my point just to make one,
I know that love would lay it down and look to Heaven,

И ох,
Наши эмоции летят высоко,
Что это займет,
Держать их на земле сегодня вечером?

Это как общение с инопланетной расой,
Я должен выучить язык, но уже слишком поздно,
Я пытаюсь создать головоломку на вашем лице,
Можем ли мы превратить эти пиратские флаги из черного в белый,
И попробуйте сделать это правильно.

Вы знаете, что я не намерен противодействовать.
Ты выглядишь горячо, когда у тебя в глазах такой сумасшедший взгляд.
Мы бросаем слова друг на друга, как снежки,
В конце концов вы обнаружите, что мы покрыты льдом.

И ох,
Наши эмоции летят высоко,
Что это займет,
Чтобы вернуть их на землю сегодня вечером?

Это как общение с инопланетной расой,
Я должен выучить язык, но уже слишком поздно,
Я пытаюсь создать головоломку на вашем лице,
Можем ли мы превратить эти пиратские флаги с черного на белый,
И попробуйте сделать это правильно.

Пожалуйста, забудьте,
Эти слова превратились в оружие,
Я не хочу заколоть тебя своей целью просто сделать это,
Я знаю, что любовь положила бы это и посмотрела бы на небеса,

It’s like communicating with an alien race,
I’ve got to learn the language but it’s way too late,
I’m trying to work the puzzle forming on your face,
Can we turn these pirate flags from black to white,
And try to make it right.

Это как общение с инопланетной расой,
Я должен выучить язык, но уже слишком поздно,
Я пытаюсь создать загадку на вашем лице,
Можем ли мы превратить эти пиратские флаги с черного на белый,
И попробуйте сделать это правильно.