Eleventyseven – Quota перевод и текст
Текст:
Working this day job,
Just to get a paycheck,
Rent was due last week,
I haven’t paid yet.
Перевод:
Работая в этот день,
Просто чтобы получить зарплату,
Арендная плата была на прошлой неделе,
Я еще не заплатил.
That I can’t afford to fix if it breaks down.
Living off ramen,
Girls no comment,
If you’re feeling me, feel free to chime in,
Praying every night that it don’t get worse,
I walked out of college and into a curse.
This phase won’t last forever.
I don’t wanna live my life just to meet a Quota,
Taking everyone’s orders,
Marching around like a corporate soldier.
I wanna live life like everyday is golden,
I’m gonna put my life on a hold up,
I’m gonna take it over, take it over, take it over.
Clocking in right at 8 AM,
Clocking out when I’ve lost all will to live.
I need to see a shrink but it costs too much,
Never thought a tax return would give me such a rush.
Sick of eating takeout,
Going on blind dates,
Wish I had friends instead I’ve got roommates.
Should I take another job to make ends meet,
Or should I call my parents and admit defeat.
This phase won’t last forever.
I don’t wanna live my life just to meet a Quota,
Taking everyone’s orders,
Это я не могу позволить себе исправить, если он сломается.
Жизнь за рамэном,
Девушки без комментариев,
Если ты чувствуешь меня, не стесняйся,
Молиться каждую ночь, чтобы не стало хуже,
Я вышел из колледжа и в проклятие.
Эта фаза не будет длиться вечно.
Я не хочу жить своей жизнью, просто чтобы соответствовать квоте,
Принимая все заказы,
Маршировать как корпоративный солдат.
Я хочу жить жизнью, как каждый день золотой,
Я задержу свою жизнь,
Я собираюсь взять это на себя, взять это на себя, принять это на себя.
Время в 8 часов утра,
Закрываюсь, когда я потерял волю к жизни.
Мне нужно увидеть сокращение, но это стоит слишком дорого,
Никогда не думал, что налоговая декларация даст мне такой порыв.
Надоело есть еду на вынос,
Идти на свидание вслепую,
Хотелось бы, чтобы у меня были друзья, а у меня были соседи по комнате.
Должен ли я взять другую работу, чтобы свести концы с концами,
Или я должен позвонить своим родителям и признать свое поражение.
Эта фаза не будет длиться вечно.
Я не хочу жить своей жизнью, просто чтобы соответствовать квоте,
Принимая все заказы,
I wanna live life like everyday is golden,
I’m gonna put my life on a hold up,
I’m gonna take it over, take it over, take it over.
I don’t wanna live my life just to meet a Quota,
Taking everyone’s orders,
Marching around like a corporate soldier.
I wanna live life like everyday is golden,
I’m gonna put my life on a hold up,
I’m gonna take it over, take it over, take it over.
Я хочу жить жизнью, как каждый день золотой,
Я задержу свою жизнь,
Я собираюсь взять это на себя, взять это на себя, принять это на себя.
Я не хочу жить своей жизнью, просто чтобы соответствовать квоте,
Принимая все заказы,
Маршировать как корпоративный солдат.
Я хочу жить жизнью, как каждый день золотой,
Я задержу свою жизнь,
Я собираюсь взять это на себя, взять это на себя, принять это на себя.
Альбом
Eleventyseven – Eleventyseven - Sugarfist
