Eleventyseven – Silent Symphony перевод и текст

Текст:

I wanna stay wide awake another night again,
Words can’t serve the justice that my heart demands.
So why don’t we break free of this hourglass?
And let love crash into us like it’s an avalanche.

Перевод:

Я хочу бодрствовать еще одну ночь,
Слова не могут служить справедливости, которую требует мое сердце.
Так почему бы нам не освободиться от этих песочных часов?
И пусть любовь врезается в нас, как будто это лавина.

And sing in the key of just you and me,
The majors, the minors, the mystery.

When you look into my eyes,
The sound of all of Heaven’s angels fills my ears.
When you look into my eyes,
This silent symphony we’re writing,
Seems so clear,
It seems so clear.

When you reach into me with just a single glance,
It makes me feel more like me than I ever have.
We never say a word but somehow we both understand,
That you and I exist as if we’ve always been.

It sounds like pure sunlight
Is playing our favorite song.

When you look into my eyes,
The sound of all of Heaven’s angels fills my ears.
When you look into my eyes,
This silent symphony we’re writing,
Seems so clear,
It seems so clear.

И пою в тональности только ты и я,
Майоры, несовершеннолетние, тайна.

Когда ты смотришь мне в глаза,
Звук всех небесных ангелов наполняет мои уши.
Когда ты смотришь мне в глаза,
Эта тихая симфония, которую мы пишем,
Кажется, так ясно,
Кажется, так ясно.

Когда ты смотришь на меня одним взглядом,
Это заставляет меня чувствовать себя больше, чем когда-либо.
Мы никогда не говорим ни слова, но так или иначе мы оба понимаем,
То, что ты и я существуем, как будто мы всегда были.

Звучит как чистый солнечный свет
Играет наша любимая песня.