Eleventyseven – Suburban Love перевод и текст

Текст:

Oh hear me please,
Whisper from beyond what I can see.
Serenity,
Flowing from your lips and into me.

Перевод:

О, услышь меня, пожалуйста,
Шепот из-за того, что я вижу.
Спокойствие,
Течет из твоих губ и в меня.

I breathe, I believe.
I breathe, I receive.

Suburban Love,
All you’ve been thinking of,
All you’ve been dreaming of,
Everyday.
Ecstasy,
Suburban fantasy,
It seems so hard to believe,
In a dream.

You take her as your queen,
Make her royalty,
Her spurs of melody are now the only songs you sing,
She rewrites your dreams so ambitiously,
The call, the fall, the whispered shouting,
Your heart can’t breathe without her.

Suburban Love,
All you’ve been thinking of,
All you’ve been dreaming of,
Everyday.
Ecstasy,
Suburban fantasy,
It seems so hard to believe,
In a dream.

The cup you drink (is raging keen?)
With iron fists of irony,

Я дышу, я верю.
Я дышу, я получаю.

Пригородная Любовь,
Все, о чем ты думал,
Все, о чем ты мечтал,
Каждый день.
Экстаз,
Пригородная фантазия,
В это трудно поверить,
Во сне.

Ты принимаешь ее как свою королеву,
Сделай ее роялти,
Ее шпоры мелодии – теперь единственные песни, которые ты поешь,
Она так амбициозно переписывает твои мечты,
Зов, падение, шепот, крики,
Ваше сердце не может дышать без нее.

Чашка, которую вы пьете (бушует?)
С железными кулаками иронии,

The seed you’ve sown has grown to be,
The locks and chains of fantasy,
Her teeth are breaking through your skin,
The fear, the fire, indifference,
She holds your soul and feeds again,
The demon and the empress.

Suburban Love

Suburban Love,
All you’ve been thinking of,
All you’ve been dreaming of,
Everyday.
Ecstasy,
Suburban fantasy,
It seems so hard to believe,
In a dream.

Семя, которое вы посеяли, выросло,
Замки и цепочки фантазий,
Зубы пробивают твою кожу,
Страх, огонь, равнодушие,
Она держит твою душу и снова кормит,
Демон и императрица.

Пригородная Любовь