ELHAE – Blue (Extended) перевод и текст
Текст:
ELHAE:
Why don’t you see that I’m right for you?
Why don’t you see that you’re right for me?
I admit I don’t really know who you are
Перевод:
ELHAE:
Почему ты не видишь, что я подхожу тебе?
Почему ты не видишь, что ты прав для меня?
Я признаю, я действительно не знаю, кто ты
But tell me you feel nothing
And I’ll leave you as you are (ohhh)
Up late every night tryna figure out what went wrong. (oh)
I just wanna talk to you, promise that it won’t take too long. (oh)
You got a heart and it’s telling you to give me a chance
A chance…
‘Cause I can see your aura
It’s bright surrounding you
And baby its so purple
I wanna see it blue
Oh yeah, I see your aura
It’s bright surrounding you
Right now it’s dark and purple
I wanna see it blue
Sabrina Claudio:
Hard for me to change it the way you want me to
If I still can’t find me, then how would I find you?
I feel my colors burning, dying, falling to pieces
Why am I trying to change myself for you?
You can see my aura
It’s bright when I’m with you
And though you see it purple
I’m tryna make it blue for you
But when you see my aura
This bright when I’m when I’m with you
Но скажи мне, что ты ничего не чувствуешь
И я оставлю тебя, как ты (ооо)
До поздней ночи стараюсь выяснить, что пошло не так. (ой)
Я просто хочу поговорить с тобой, пообещать, что это не займет много времени. (ой)
У тебя есть сердце, и оно говорит тебе дать мне шанс
Шанс…
Потому что я вижу твою ауру
Вокруг тебя светло
И ребенок его так фиолетовый
Я хочу видеть это синим
О да, я вижу твою ауру
Вокруг тебя светло
Сейчас темно и пурпурно
Я хочу видеть это синим
Сабрина Клаудио:
Мне трудно изменить это так, как ты хочешь, чтобы я
Если я все еще не могу найти меня, то как я могу найти тебя?
Я чувствую, как мои цвета горят, умирают, падают на куски
Почему я пытаюсь изменить себя для тебя?
Вы можете увидеть мою ауру
Светло, когда я с тобой
И хотя вы видите это фиолетовый
Я пытаюсь сделать это синим для вас
Но когда ты видишь мою ауру
Это ярко, когда я, когда я с тобой
Because you make me blue
Outro:
(Ooh woah woah woah woah)
I wanna see it blue
(Ooh woahhh woah woah woah)
(Ooh woahhh woah woah woah)
Beautiful aura, aura
(Ooh woahhh woah woah woah)
I wanna see, I wanna see, I wanna see it
Yeah yeah (ohhh)
«I’ll call you later, okay?»
«I won’t be here.»
«Excuse me?»
«I know relationships aren’t gonna be all sunshine and roses but I’m not really having that much fun anymore and I don’t think you are either.»
«What are you talking about?»
«I just thi- I think you need to be like this right now and I’m not in a good space to deal with it.»
«So what?»
«I just-I don’t think we should be like this together.»
Потому что ты делаешь меня синим
Outro:
(О-о-о-о-о-о-о-о-о)
Я хочу видеть это синим
(О-о-о-о-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о-о-о-о)
Красивая аура, аура
(О-о-о-о-о-о-о-о-о)
Я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть это
Да да (ооо)
“Я позвоню тебе позже, хорошо?”
“Я не буду здесь.”
“Извините меня?”
«Я знаю, что отношения не всегда будут солнечными и розовыми, но я больше не получаю столько удовольствия, и я не думаю, что вы тоже».
“О чем ты говоришь?”
«Я просто … я думаю, тебе нужно быть таким прямо сейчас, и я не в лучшем положении, чтобы справиться с этим».
“Ну и что?”
«Я просто… я не думаю, что мы должны быть такими вместе».