ELHAE – No Idea перевод и текст
Текст:
Elhae:
Yeah, I write these letters inside of this notebook
Quick on my feet while my angers approaching
I want your heart and I want your devotion
Перевод:
Elhae:
Да, я пишу эти письма в этой записной книжке
Быстро на моих ногах, в то время как мои гневы приближаются
Я хочу твоего сердца, и я хочу твоей преданности
I know the futures scary, but once you hold my hand
That only becomes temporary
I need a military, fight for this love that we made
I’m tryna find the words to say to make you stay
Yeah, I cried, I’m not ashamed to say
Screaming at God, like he’s the one that made you go away
Every night I pray that you would find a place
Filled with happiness and where your skies just ain’t so grey
What hurts the most is I couldn’t provide that world for you
And even though you were mine, I wasn’t the world to you
Now I got these blues, what am I to do?
I close my eyes and look to God, I put my trust in you
I put my trust in you
Sofia Essaidi & Elhae:
Without a sound ever heard
Without a lesson I’ve learned
You’re foolish and deluded
(We can’t control what happens)
Too many lies have you burned
(We can’t control how we feel)
Elhae:
Oh, crash and burn, crash and burn
I guess you gotta learn, gotta learn
Lock yourself in a room, bury your head in a pillow
Drink some liquor, go to the store for some cigarillos
Я знаю, что будущее страшно, но как только вы держите меня за руку
Это становится только временным
Мне нужны военные, бороться за эту любовь, которую мы сделали
Я пытаюсь найти слова, чтобы сказать, чтобы ты остался
Да, я плакал, мне не стыдно сказать
Кричать на Бога, как будто он тот, кто заставил тебя уйти
Каждую ночь я молюсь, чтобы вы нашли место
Наполнен счастьем и там, где твои небеса не такие серые
Что больше всего болит, так это то, что я не смог предоставить этот мир тебе
И хотя ты был моим, я не был миром для тебя
Теперь я получил этот блюз, что мне делать?
Я закрываю глаза и смотрю на Бога, я доверяю тебе
Я доверяю тебе
София Эссаиди и Эльхе:
Без звука когда-либо слышал
Без урока я выучил
Ты глупый и обманутый
(Мы не можем контролировать то, что происходит)
Ты сжёг слишком много лжи
(Мы не можем контролировать, как мы себя чувствуем)
Elhae:
О, разбиться и сжечь, разбиться и сжечь
Я думаю, ты должен учиться, должен учиться
Запереться в комнате, уткнуться головой в подушку
Выпей немного ликера, сходи в магазин за сигариллой
I crack my bible, then close it, my faith is burning slow
I don’t got no control, tryna just go with the flow
But its too hard when all I wanna do is hold you close
Love is dangerous, who really wants to feel like this?
Pucker up, cause it’s like death in the form of a kiss
What a crazy risk, we give our heart away
Hoping that they don’t wake up one day and not feel the same
I’m okay being single, I just hate how it ended
If you weren’t happy in this, why wasn’t that ever mentioned?
I love you so much it hurts to even mention your name
I get that pain in my stomach and it won’t go away
Sofia Essaidi & Elhae:
Without a sound ever heard
Without a lesson I’ve learned
You’re foolish and deluded
Too many lies have you burned
Without a sound ever heard
(See, I’m not really understanding what’s going on)
Without a lesson I’ve learned
(You know better than I do)
You’re foolish and deluded
(When you get ready, let me know what’s up)
Too many lies have you burned
(I have no idea, no idea)
Я ломаю свою библию, затем закрываю ее, моя вера горит медленно
Я не имею никакого контроля, попробуй просто плыть по течению
Но это слишком тяжело, когда все, что я хочу сделать, это держать тебя рядом
Любовь опасна, кто действительно хочет чувствовать это?
Подберись, потому что это похоже на смерть в виде поцелуя
Какой сумасшедший риск, мы отдаем наше сердце
Надеясь, что они не проснутся однажды и не почувствуют то же самое
Я в порядке, будучи одиноким, я просто ненавижу, как это закончилось
Если вы не были счастливы в этом, почему это никогда не упоминалось?
Я люблю тебя так сильно, что больно даже упоминать твое имя
Я чувствую эту боль в животе, и она не пройдет
София Эссаиди и Эльхе:
Без звука когда-либо слышал
Без урока я выучил
Ты глупый и обманутый
Ты сжёг слишком много лжи
Без звука когда-либо слышал
(Видите, я не очень понимаю, что происходит)
Без урока я выучил
(Вы знаете лучше, чем я)
Ты глупый и обманутый
(Когда вы будете готовы, дайте мне знать, что случилось)
Ты сжёг слишком много лжи
(Понятия не имею, понятия не имею)
