ELI – Gone Girl перевод и текст

Текст:

I’m sitting here wide awake
4:30 still wide awake
I’m alone, you are gone
And all the colors fade to grey

Перевод:

Я сижу здесь бодрствующим
4:30 все еще проснулся
Я один, ты ушел
И все цвета переходят в серый

I try to get my head around
Got to focus but I don’t know how
Keep thinking of you, help me to
Stop before I hit the ground

She is stuck in my mind
And lingers like the melody (melody)
Of a song we played all through the night
While we were making memories

I was looking at her, looking at me
She was wearing my shirt so casually
Pulling me closer, taking me over
I was looking at her, looking at me
Chest to chest, with the same heartbeat
Left the scent on my sofa
And disappeared into nowhere

No I don’t really know how to find you out there
But I know it ain’t over
This can’t be over
My gone girl

Coming out ’cause your spirit’s near
But your body just disappear
You didn’t love me back, erased your chance
Like a criminal you got out of here
You didn’t play hard to get
Knowing you are gonna make me sweat
We got wild, sex on fire

Я пытаюсь разобраться
Нужно сосредоточиться, но я не знаю как
Продолжай думать о тебе, помоги мне
Остановись, прежде чем я упаду на землю

Она застряла в моей голове
И задерживается как мелодия (мелодия)
Песни, которую мы играли всю ночь
Пока мы делали воспоминания

Я смотрел на нее, смотрел на меня
Она так небрежно носила мою рубашку
Тянет меня ближе, захватывает
Я смотрел на нее, смотрел на меня
Грудь к груди, с тем же сердцебиением
Оставил запах на моем диване
И исчез в никуда

Нет, я не знаю, как тебя там найти
Но я знаю, что это еще не конец
Это не может быть закончено
Моя пропавшая девушка

Выход, потому что твой дух рядом
Но ваше тело просто исчезнет
Ты не любил меня обратно, упустил свой шанс
Как преступник, которого ты выбрался отсюда
Вы не играли трудно, чтобы получить
Зная, что ты заставишь меня потеть
Мы получили дикий, секс в огне

Now I wish we’d never met

She won’t stop dropping by
In every corner of my mind
Like a neverending lullaby

No I don’t really know how to find you out there
But I know it ain’t over
This can’t be over
No I don’t really know how to find you out there
But I know it ain’t over
This can’t be over
My gone girl

Where do you go
When you don’t wanna know
If somebody is taking her home
Like a fool I want to be wanted
Where do you go
When you don’t wanna know (no, no)
If somebody is taking her home (oh)
Like a fool I want to be wanted (wanted)

I was looking at her, looking at me
She was wearing my shirt so casually
Pulling me closer (pulling me), taking me over (taking me over)
I was looking at her, looking at me
Chest to chest, with the same heartbeat
Left the scent on my sofa (ah)
And disappeared into nowhere

No I don’t really know how to find you out there (how to find you)
But I know it ain’t over (I just don’t know, I just don’t know)
This can’t be over (no)
No I don’t really know how to find you out there (no I don’t really know how to find ya)
But I know it ain’t over (no)
This can’t be over
My gone girl

Теперь я хотел бы, чтобы мы никогда не встречались

Она не перестанет заглядывать
В каждом уголке моего разума
Как бесконечная колыбельная

Нет, я не знаю, как тебя там найти
Но я знаю, что это еще не конец
Это не может быть закончено
Нет, я не знаю, как тебя там найти
Но я знаю, что это еще не конец
Это не может быть закончено
Моя пропавшая девушка

Куда ты идешь
Когда ты не хочешь знать
Если кто-то берет ее домой
Как дурак, я хочу быть желанным
Куда ты идешь
Когда ты не хочешь знать (нет, нет)
Если кто-то забирает ее домой (о)
Как дурак, я хочу быть желанным (хотел)
Я смотрел на нее, смотрел на меня
Она так небрежно носила мою рубашку
Тянет меня ближе (тянет меня), захватывает меня (захватывает меня)
Я смотрел на нее, смотрел на меня
Грудь к груди, с тем же сердцебиением
Оставил запах на моем диване (ах)
И исчез в никуда

Нет, я не знаю, как тебя там найти (как тебя найти)
Но я знаю, что это еще не конец (я просто не знаю, я просто не знаю)
Это не может быть закончено (нет)
Нет, я не знаю, как тебя там найти (нет, я не знаю, как тебя найти)
Но я знаю, что это еще не конец (нет)
Это не может быть закончено
Моя пропавшая девушка