eli. – he isn’t me (acoustic version) перевод и текст

I’m not good with words, but I’ll sure make this hurt
You’re so careless and so selfish, yeah, you’re nothin’ but a flirt

You’re lower than dirt, showing off in that skirt
You think I’m basic like these other guys, well hunny you’ll learn

Я не очень хорошо разбираюсь в словах, но я обязательно сделаю это больно
Ты такой беспечный и такой эгоистичный, да, ты ничто иное, как флирт

Ты ниже грязи, хвастаясь в этой юбке
Вы думаете, что я простой, как эти другие парни, ну, ханни, ты научишься

If you don’t know a thing about me, know that I can be alone
I’m independent, I can carry on and do things on my own

I don’t need you in my life, but damn, you sure made me feel nice
But now it’s over, had your chance, now maybe in another life

You’ve been trying to find
Anybody that could give you piece of mind

So you go to the bar, let some dude take you home
You wake in the morning, but the shame isn’t gone

So you turn the bottle, you turn to the weed
Yeah, you’re drowning in liquor and you watch some TV

But the sixty-inch screen, can’t erase what you’ve seen
‘Cause that guy in your bed, he isn’t me

You say there’s plenty of guys, plenty of guys
But when I see out in public, got no man by your side

Yeah you never make eyes, you know that kills me inside
I wish that we could be mature and learn to move past the lies

But you’re so childish, I’m done with it, I’m tired of this stress
Talk about me to your friends, but you’re still calling for sex

Bet you don’t tell ’em that, I bet they don’t know the half
Spreadin’ rumors ’bout me only makes yourself look more daft

You’ve been trying to find
Anybody that could give you piece of mind

So you go to the bar, let some dude take you home
You wake in the morning, but the shame isn’t gone

So you turn the bottle, you turn to the weed
Yeah, you’re drowning in liquor and you watch some TV

Если ты ничего не знаешь обо мне, знай, что я могу быть один
Я независим, я могу продолжать и делать вещи самостоятельно

Ты мне не нужен в моей жизни, но, черт возьми, ты заставил меня чувствовать себя хорошо
Но теперь все кончено, был шанс, теперь, может быть, в другой жизни

Вы пытались найти
Любой, кто мог бы дать вам часть ума

Итак, вы идете в бар, пусть какой-то чувак отвезет вас домой
Вы просыпаетесь утром, но позор не исчез

Таким образом, вы поворачиваете бутылку, вы поворачиваетесь к сорнякам
Да, ты тонешь в спиртном и смотришь телевизор

Но шестьдесят дюймовый экран не может стереть то, что вы видели
Потому что тот парень в твоей кровати, он не я

Вы говорите, что есть много парней, много парней
Но когда я вижу на публике, рядом с тобой нет мужчины

Да, вы никогда не делаете глаза, вы знаете, что убивает меня внутри
Я желаю, чтобы мы могли стать зрелыми и научиться преодолевать ложь

Но ты так по-детски, я с этим покончил, я устал от этого стресса
Поговори обо мне со своими друзьями, но ты все еще зовешь на секс

Держу пари, ты им об этом не говоришь, держу пари, они не знают половину
Распространение слухов обо мне только заставляет себя выглядеть глупее

Вы пытались найти
Любой, кто мог бы дать вам часть ума

Итак, вы идете в бар, пусть какой-то чувак отвезет вас домой
Вы просыпаетесь утром, но позор не исчез

Таким образом, вы поворачиваете бутылку, вы поворачиваетесь к сорнякам
Да, ты тонешь в спиртном и смотришь телевизор

But the sixty-inch screen, can’t erase what you’ve seen
‘Cause that guy in your bed, he isn’t me

Yeah, I tried and tried to make things better
And to make it work out

But at the end of the day, you’re so indecisive and you’re just way too proud

And I tried to be what you need
But all you need is a priest

Only God can save you now
Don’t come crying to me

You’ve been trying to find
Anybody that could give you piece of mind

So you go to the bar, let some dude take you home
You wake in the morning, but the shame isn’t gone

So you turn the bottle, you turn to the weed
Yeah, you’re drowning in liquor and you watch some TV

But the sixty-inch screen, can’t erase what you’ve seen
‘Cause that guy in your bed, he isn’t me, he isn’t me

Но шестьдесят дюймовый экран не может стереть то, что вы видели
Потому что тот парень в твоей кровати, он не я
Да, я пытался и пытался сделать вещи лучше
И чтобы это сработало

Но в конце концов, вы так нерешительны и слишком горды

И я пытался быть тем, что тебе нужно
Но все, что вам нужно, это священник

Только Бог может спасти тебя сейчас
Не приходи ко мне плакать

Вы пытались найти
Любой, кто мог бы дать вам часть ума

Итак, вы идете в бар, пусть какой-то чувак отвезет вас домой
Вы просыпаетесь утром, но позор не исчез

Таким образом, вы поворачиваете бутылку, вы поворачиваетесь к сорнякам
Да, ты тонешь в спиртном и смотришь телевизор

Но шестьдесят дюймовый экран не может стереть то, что вы видели
Потому что тот парень в твоей кровати, он не я, он не я