Elise Estrada – One Last Time перевод и текст

It’d be easier if there was someone else
I might understand if we had a fight
And we’re lying here but you’re somewhere else
I don’t wanna see what you don’t feel

Было бы проще, если бы был кто-то еще
Я мог бы понять, если бы мы поссорились
И мы лежим здесь, но вы где-то еще
Я не хочу видеть то, чего ты не чувствуешь

I know you tried but your heart ain’t gonna fake it
If it ain’t love, there’s no way I can take it
So exposed, I might as well be naked
And I’ve been praying but I just can’t make you love me

And it burns my heart that you don’t feel the flame
No, I just can’t make you love me
So hold me like you mean it
And I’ll pretend to feel it one last time

Don’t say a word, baby, please don’t speak
Just hold me close and let me make believe
I don’t wanna hurt till the morning break
Just pretend it’s not the end
To spend one last time with me

I know you tried but your heart ain’t gonna fake it
If it ain’t love, there’s no way I can take it
So exposed, I might as well be naked
And I’ve been praying but I just can’t make you love me

And it burns my heart that you don’t feel the flame
No, I just can’t make you love me
So hold me like you mean it
And I’ll pretend to feel it one last time

I know it’s no one’s fault but it’s just not meant for you
And you can’t make your heart feel the way I feel for you
It’s not right to keep me hanging on
Just give me one more night before we both move on

Я знаю, что ты пытался, но твое сердце не подделает
Если это не любовь, я не смогу
Так разоблачен, я мог бы быть голым
И я молился, но я просто не могу заставить тебя любить меня

И мое сердце горит, что ты не чувствуешь пламя
Нет, я просто не могу заставить тебя любить меня
Так что держи меня так, как ты хотел
И я сделаю вид, что чувствую это в последний раз

Не говори ни слова, детка, пожалуйста, не говори
Просто обними меня и позволь мне поверить
Я не хочу причинять боль до утреннего перерыва
Просто притворись, что это не конец
Провести последний раз со мной

Я знаю, что ты пытался, но твое сердце не подделает
Если это не любовь, я не смогу
Так разоблачен, я мог бы быть голым
И я молился, но я просто не могу заставить тебя любить меня

И мое сердце горит, что ты не чувствуешь пламя
Нет, я просто не могу заставить тебя любить меня
Так что держи меня так, как ты хотел
И я сделаю вид, что чувствую это в последний раз

Я знаю, что это не чья-то вина, но это просто не для тебя
И ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что я чувствую к тебе
Это неправильно держать меня
Просто дай мне еще одну ночь, прежде чем мы двинемся дальше

But I just can’t make you love me
And it burns my heart that you don’t feel the flame
No, I just can’t make you love me
So hold me like you mean it and I’ll pretend you feel it

Well, I just can’t make you love me
And it burns my heart that you don’t feel the flame
No, I just can’t make you love me
So hold me like you mean it and I’ll pretend to feel it
One last time, ho

Но я просто не могу заставить тебя любить меня
И мое сердце горит, что ты не чувствуешь пламя
Нет, я просто не могу заставить тебя любить меня
Так обними меня, как ты это имеешь в виду, и я сделаю вид, что ты это чувствуешь

Ну, я просто не могу заставить тебя любить меня
И мое сердце горит, что ты не чувствуешь пламя
Нет, я просто не могу заставить тебя любить меня
Так обними меня, как ты это имеешь в виду, и я притворюсь, что чувствую это
В последний раз, хо