Ella Fitzgerald – Hurry Home перевод и текст

I had to call you on the ‘phone,
because I feel so all alone.
Don’t like this being on my own,
can’t you, won’t you hurry home.

Я должен был позвонить тебе по телефону,
потому что я чувствую себя так одиноко.
Не нравится, когда я сам по себе,
ты не можешь, не спеши ли ты домой.

I’ve learned a lot that I didn’t know,
I was a fool when I let you go.
Since you’ve been gone it’s all very clear:
Life is just an empty thing without you, dear.

I made an awfully big mistake
Oh what a difference love can make.
Please give my heart another break,
can’t you, won’t you hurry home.

I set the clock to ring at eight.
It didn’t work so I was late.
I’m worried ’cause I’m losing weight
can’t you, won’t you hurry home.

Our pet canary simply won’t sing,
There’s something wrong, the doorbell won’t ring.
When you’re away it’s all very clear:
Life is just a bowl of sour milk, my dear.
I’m tired of eating food that’s canned,
and nothing’s turned out like I planned.
I know that you will understand,
can’t you, won’t you hurry home.

Я многому научился, чего не знал,
Я был дураком, когда отпустил тебя.
Так как ты ушел, все очень ясно:
Жизнь – пустая вещь без тебя, дорогая.

Я сделал ужасно большую ошибку
О, какая любовь может изменить.
Пожалуйста, дай моему сердцу еще один перерыв,
ты не можешь, не спеши ли ты домой.

Я установил часы на восемь.
Это не сработало, поэтому я опоздал.
Я волнуюсь, потому что я худею
ты не можешь, не спеши ли ты домой.

Наша любимая канарейка просто не будет петь,
Что-то не так, дверной звонок не будет звонить.
Когда тебя нет, все очень ясно
Жизнь – это просто миска с кислым молоком, моя дорогая.
Я устал есть консервированные продукты,
и ничего не получилось так, как я планировал.
Я знаю, что ты поймешь,
ты не можешь, не спеши ли ты домой.