Ella Fitzgerald – It’s De–Lovely перевод и текст

I feel a sudden urge to sing the kind of ditty that invokes the Spring
So, control your desire to curse while I crucify the verse
This verse I’ve started seems to me the «Tin Pan-tithesis» of melody
So to spare you all the pain, I’ll skip the darn thing and sing the refrain

Я испытываю внезапное желание петь такую ​​пустышку, которая вызывает весну
Итак, контролируйте свое желание проклинать, пока я распинаю стих
Этот стих, который я начал, кажется мне “оловянной пантефезой” мелодии
Чтобы избавить вас от боли, я пропущу чертову вещь и спою рефрен

The night is young, the skies are clear
And if you want to go walkin’, dear
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely

I understand the reason why
You’re sentimental, ’cause so am I
It’s delightful, it’s delicious, it’s de-lovely

You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear, dear Mother Nature murmuring low «Let yourself go»

So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
«It’s delightful, it’s delicious, it’s delectable, it’s delirious,
It’s dilemma, it’s de limit, it’s deluxe, it’s de-lovely»

You can tell at a glance what a swell night this is for romance
You can hear dear Mother Nature murmuring low «Let yourself go»

So please be sweet, my chickadee
And when I kiss ya, just say to me
«It’s delightful, it’s delicious, it’s delectable, it’s delirious,
It’s dilemma, it’s de limit, it’s deluxe, it’s de-lovely»

Ночь молода, небо чистое
И если ты хочешь идти гулять, дорогой
Это восхитительно, это вкусно, это де-прекрасный

Я понимаю причину почему
Ты сентиментален, потому что я тоже
Это восхитительно, это вкусно, это де-прекрасный

Вы можете сразу увидеть, какая это потрясающая ночь для романтики
Вы можете слышать, дорогая мать-природа, тихо бормоча “Отпусти себя”

Так что, пожалуйста, будь мил, моя синица
И когда я тебя целую, просто скажи мне
“Это восхитительно, это вкусно, это восхитительно, это бред,
Это дилемма, это de limit, это deluxe, это de-lovely ”

Вы можете сразу увидеть, какая это потрясающая ночь для романтики
Вы можете услышать, как милая природа бормочет тихо: «Отпусти себя»

Так что, пожалуйста, будь мил, моя синица
И когда я тебя целую, просто скажи мне
“Это восхитительно, это вкусно, это восхитительно, это бред,
Это дилемма, это de limit, это deluxe, это de-lovely “