Ella Fitzgerald – It’s Only A Paper Moon перевод и текст

You say it’s only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn’t be make believe if you believed in me
Yes, its only a canvas sky

Вы говорите, что это только бумажная луна
Парусный спорт над картонным морем
Но было бы не поверить, если бы ты верил в меня
Да, это только холст небо

Without your love it’s a honky tonk parade
Without your love it’s a melody played in a penny arcade
It’s a Barnum & Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn’t be make-believe if you believed in me

You say its only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn’t be make believe if you believed in me
Yes, its only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn’t be make-believe if you believed in me

Without your love
It’s a honky tonk parade
Without your love it’s a melody played in a penny arcade
It’s a Barnum & Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn’t be make-believe if you believed in me
But it wouldn’t be make-believe, believe if you believed in me

Без твоей любви это парад чонков
Без твоей любви это мелодия, играемая в копейке
Это мир Барнум и Бейли
Так же фальшиво, как и может быть
Но это не было бы притворством, если бы ты верил в меня

Вы говорите, что это только бумажная луна
Парусный спорт над картонным морем
Но было бы не поверить, если бы ты верил в меня
Да, это только холст небо
Висит над муслином
Но это не было бы притворством, если бы ты верил в меня

Без твоей любви
Это парад чонков
Без твоей любви это мелодия, играемая в копейке
Это мир Барнум и Бейли
Так же фальшиво, как и может быть
Но это не было бы притворством, если бы ты верил в меня
Но это не было бы выдумкой, верь, если бы ты верил в меня