Ella Fitzgerald – Just A Simple Melody перевод и текст

Текст:

It’s just a simple melody
Designed to haunt your memory
It’s bound to get you instantly

Oh, it doesn’t help you to beware

Это просто мелодия
Создан, чтобы преследовать вашу память
Это обязательно, чтобы получить вас мгновенно

О, это не поможет вам остерегаться

Before you even know it’s there
You’re swaying to its catchy air

Dancing with your favorite thrill
He will hold you closer still

And suddenly you’ll both agree
That dancing can be heavenly
To just a simple melody

De de de, that melody
De de de, keeps haunting me
It’s just a simple melody

De de, de de de, de de
Duh duh, doo doo, de de
De de, de de, doo doo de
Oh, da da doo, dum de, doo doo, melody

Прежде чем вы даже знаете, что это там
Ты качаешься на его броский воздух

Танцы с твоим любимым трепетом
Он будет держать тебя еще ближе

И вдруг вы оба согласитесь
Этот танец может быть небесным
Просто простая мелодия

Де де де, эта мелодия
Де де де, продолжает преследовать меня
Это просто мелодия

Де де, де де де де де
Дух дух, ду ду, де де
Де де, де де, ду ду ду
О да да ду, дум де, ду ду, мелодия