Ella Fitzgerald – Old Devil Moon перевод и текст

Текст:

I look at you and suddenly something in your eyes I see
Soon begins bewitching me
It’s that old devil moon that you stole from the skies
It’s that old devil moon in your eyes

Перевод:

Я смотрю на тебя и вдруг что-то в твоих глазах вижу
Скоро начинает околдовывать меня
Это та старая дьявольская луна, которую ты украл с небес
Это старая дьявольская луна в твоих глазах

You and your glance make this romance too hot to handle
Stars in the night blazing their light can’t hold a candle

To your razzle-dazzle
You’ve got me flyin’ high and wide on a magic carpet ride
Full of butterflies inside

Want to cry, want to croon, want to laugh like a loon
It’s that old devil moon in your eyes
Just when I think I’m free as a dove
Old devil moon, deep in your eyes, blinds me with love

To your razzle-dazzle
You’ve got me flyin’ high and wide on a magic carpet ride
Full of butterflies inside

Want to cry, want to croon, want to laugh like a loon
It’s that old devil moon in your eyes
Just when I think I’m free as a dove
Old devil moon, deep in your eyes, blinds me with love

Вы и ваш взгляд делают этот роман слишком горячим, чтобы справиться
Звезды в ночи, пылающие своим светом, не могут держать свечу

К твоему блаженству
Ты заставляешь меня летать высоко и широко на волшебной прогулке по ковру
Полный бабочек внутри

Хочешь плакать, хочешь напевать, хочешь смеяться как чокнутый
Это старая дьявольская луна в твоих глазах
Просто когда я думаю, что я свободен как голубь
Старая дьявольская луна, глубоко в твоих глазах, ослепляет меня любовью