Ella Fitzgerald – Summertime (Live At Mister Kelly’s) перевод и текст

Summertime, and the livin’ is easy.
Fish are jumping, and the cotton is high.
Your daddy’s rich, and your ma is good-looking.
So, hush, little baby, baby, don’t you cry.

Лето, и жизнь проста.
Рыба прыгает, а хлопок высокий.
Твой папа богат, а твоя мама красивая.
Так что, молчи, малышка, детка, не плачь.

One of these mornings you’re gonna rise up singing.
You’re gonna spread your wings and you’ll take to the sky.
But ’til that morning, there’s nothin’ can harm you.
With Daddy and Mammy—Mammy standin’ by.

Summertime, and the livin’ is easy.
Fish are jumping, and the cotton is high.
Your daddy’s rich and your ma is good-looking.
So be quiet, keep still, shh.
Hush, little baby, don’t you cry.

One of these mornings.
One of these mornings you’re gonna wake up singing.
You’re gonna spread your wings and you’ll take to the sky.
But ’til that morning, there’s nothing can harm you.
With Daddy and Mammy standin’ by.

They say, «Summertime. The living’s easy.»
What makes it easy? You have to go out and work.
So, you go out and you do a day’s work.
It’s so warm, it’s so hot, you perspire.
Yes, you perspire, and you perspire.
What you get? Perspiration.
But you don’t mind it because it’s summertime and the living’s easy.
So, you say, «I think I’d go down—, let’s go—, let’s go and dig a real cool sounds at Mr. Kelly’s.»
You come at Mr. Kelly’s and you taste a while.
Yes, daddy, you drink a while.
When you drink, what you get? The check!
You don’t mind it ’cause it’s summertime, living’s easy.

Однажды утром ты будешь вставать и петь.
Ты расправишь свои крылья и взлетишь в небо.
Но до утра ничего не может навредить вам.
С папой и мамочкой – мама готовится.

Лето, и жизнь проста.
Рыба прыгает, а хлопок высокий.
Твой папа богат, а твоя мама красива.
Так что молчи, молчи, тссс.
Тише, малышка, не плачь.

Один из этих утра.
Однажды утром ты проснешься петь.
Ты расправишь свои крылья и взлетишь в небо.
Но до того утра, ничто не может повредить вам.
С папой и мамочкой.

Они говорят: «Лето. Жить легко».
Что облегчает? Вы должны выйти и работать.
Итак, вы выходите и выполняете дневную работу.
Это так тепло, так жарко, вы потеете.
Да, вы потеете и потеете.
Что вы получаете? Потливость.
Но ты не возражаешь, потому что сейчас лето и жить легко.
Итак, вы говорите: «Я думаю, что я пойду – пойдем – давайте пойдем и раскопаем действительно классные звуки у мистера Келли».
Вы приходите к мистеру Келли и пробуете некоторое время.
Да, папочка, ты пьешь некоторое время.
Когда вы пьете, что вы получаете? Чек!
Вы не против, потому что лето, жить легко.

Summertime.
Summertime.
Summertime, and the living is easy.

Лето.
Лето.
Лето, а жить легко.