Ella Mae Bowen – His Name Was Sam перевод и текст
Текст:
My granddad left me this guitar I’m playing
When I was just a little girl
I remember him saying
“Sweet pea, you were born to sing”
Перевод:
Мой дедушка оставил мне эту гитару, на которой я играю
Когда я была маленькой девочкой
Я помню, как он говорил
«Боже мой, ты рожден петь»
We’d sit out in his workshop
He’d strum this thing for hours
Rest his chin right here on the top
Close his eyes and pour his heart out
Singing “Silver Wings”
Now he’s up in heaven looking down
And all I wanna do is make him proud of me
So when I play, I play for him
I feel him in my soul
And I when I pray
I’m thanking him ‘cause there’s one thing I know
He’s guiding me, protecting me
His songs are playing right through my hands
His name was Sam
He was born in Pickens County
In the hills of Carolina
Spent his whole life working hard jobs
Making nothing by the hour
Then he’d drive home and pick these strings
He’d say “first things first, where’s my kiss?”
He’d sing me a song
And how I wish he was here today
So when I play, I play for him
I feel him in my soul
And I when I pray
I’m thanking him ‘cause there’s one thing I know
He’d strum this thing for hours
Rest his chin right here on the top
Close his eyes and pour his heart out
Singing “Silver Wings”
Now he’s up in heaven looking down
And all I wanna do is make him proud of me
So when I play, I play for him
I feel him in my soul
And I when I pray
I’m thanking him ‘cause there’s one thing I know
He’s guiding me, protecting me
His songs are playing right through my hands
His name was Sam
He was born in Pickens County
In the hills of Carolina
Spent his whole life working hard jobs
Making nothing by the hour
Then he’d drive home and pick these strings
He’d say “first things first, where’s my kiss?”
He’d sing me a song
And how I wish he was here today
So when I play, I play for him
I feel him in my soul
And I when I pray
I’m thanking him ‘cause there’s one thing I know
Мы сидели в его мастерской
Он играл эту вещь часами
Положи подбородок прямо здесь, на вершине
Закрой глаза и излей сердце
Пение «Серебряных крыльев»
Теперь он на небесах смотрит вниз
И все, что я хочу сделать, это заставить его гордиться мной
Поэтому, когда я играю, я играю для него
Я чувствую его в своей душе
А я когда молюсь
Я благодарю его, потому что есть одна вещь, которую я знаю
Он направляет меня, защищает меня
Его песни играют прямо через мои руки
Его звали Сэм
Он родился в округе Пиккенс
На холмах Каролины
Провёл всю свою жизнь, работая усердно
Ничего не делая час
Затем он поедет домой и возьмет эти строки
Он бы сказал: «обо всем по порядку, где мой поцелуй?»
Он споет мне песню
И как бы я хотел, чтобы он был здесь сегодня
Поэтому, когда я играю, я играю для него
Я чувствую его в своей душе
А я когда молюсь
Я благодарю его, потому что есть одна вещь, которую я знаю
Он играл эту вещь часами
Положи подбородок прямо здесь, на вершине
Закрой глаза и излей сердце
Пение «Серебряных крыльев»
Теперь он на небесах смотрит вниз
И все, что я хочу сделать, это заставить его гордиться мной
Поэтому, когда я играю, я играю для него
Я чувствую его в своей душе
А я когда молюсь
Я благодарю его, потому что есть одна вещь, которую я знаю
Он направляет меня, защищает меня
Его песни играют прямо через мои руки
Его звали Сэм
Он родился в округе Пиккенс
На холмах Каролины
Провёл всю свою жизнь, работая усердно
Ничего не делая час
Затем он поедет домой и возьмет эти строки
Он бы сказал: «обо всем по порядку, где мой поцелуй?»
Он споет мне песню
И как бы я хотел, чтобы он был здесь сегодня
Поэтому, когда я играю, я играю для него
Я чувствую его в своей душе
А я когда молюсь
Я благодарю его, потому что есть одна вещь, которую я знаю
He’s guiding me, protecting me
His songs are playing right through my hands
His name was Sam
He must be sitting up there talking
To God about my big dreams
Asking him for a favor to send his angels to protect me
Cause when I sing, I sing for him
I feel him in my soul
And I when I pray
I’m thanking him ‘cause there’s one thing I know
He’s guiding me, protecting me
His songs are playing right through my hands
His name was Sam
His name was Sam
Thank you, Sam, thank you, Sam
His songs are playing right through my hands
His name was Sam
He must be sitting up there talking
To God about my big dreams
Asking him for a favor to send his angels to protect me
Cause when I sing, I sing for him
I feel him in my soul
And I when I pray
I’m thanking him ‘cause there’s one thing I know
He’s guiding me, protecting me
His songs are playing right through my hands
His name was Sam
His name was Sam
Thank you, Sam, thank you, Sam
Он направляет меня, защищает меня
Его песни играют прямо через мои руки
Его звали Сэм
Должно быть, он сидит там и разговаривает
Богу о моих больших мечтах
Просить его об одолжении, чтобы отправить его ангелов, чтобы защитить меня
Потому что когда я пою, я пою для него
Я чувствую его в своей душе
А я когда молюсь
Я благодарю его, потому что есть одна вещь, которую я знаю
Он направляет меня, защищает меня
Его песни играют прямо через мои руки
Его звали Сэм
Его звали Сэм
Спасибо Сэм, спасибо Сэм
Его песни играют прямо через мои руки
Его звали Сэм
Должно быть, он сидит там и разговаривает
Богу о моих больших мечтах
Просить его об одолжении, чтобы отправить его ангелов, чтобы защитить меня
Потому что когда я пою, я пою для него
Я чувствую его в своей душе
А я когда молюсь
Я благодарю его, потому что есть одна вещь, которую я знаю
Он направляет меня, защищает меня
Его песни играют прямо через мои руки
Его звали Сэм
Его звали Сэм
Спасибо Сэм, спасибо Сэм
