Elle King – Runaway перевод и текст

I was just a poor, young, little ugly thing
Momma kicked me out just shy of 17
I was lookin’ for love in the fire, in the flames
But the only way to love is to get yourself hurt

Я был просто бедным, молодым, немного некрасивым
Мама выгнала меня из 17
Я искал любовь в огне, в огне
Но единственный способ любить – это причинить себе боль

I gave my hand to a man, he put the ring on me
He couldn’t understand why he wasn’t just like me
I should’ve known by the look in his eyes
We looked at the same lies
That’s what I realized

No hands will hold me
I’ll always be lonely
Is there someone out there who can break
This habit of going
There’s no way of knowing
I promise I’ll always be
Your little runaway

If you’re not careful you’ll get your heart broken
Take me as an example, I’ll be your token
I used to fall head over feet
With everyone I loved to see with me
So what choice does that leave
A runaway

You could say my shadow is the only friend of mine
But it gets pretty lonely in the nighttime
My shadow is almost as hard to see, oh
Almost as hard as it is to love me
A runaway

No hands will hold me
I’ll always be lonely

Я протянул руку мужчине, он надел мне кольцо
Он не мог понять, почему он не был таким, как я
Я должен был знать по выражению его глаз
Мы смотрели на одну и ту же ложь
Вот что я поняла

Никакие руки не будут держать меня
Я всегда буду одинок
Есть ли кто-то, кто может сломать
Эта привычка ходить
Там нет никакого способа узнать
Я обещаю, что всегда буду
Ваш маленький побег

Если вы не будете осторожны, ваше сердце будет разбито
Возьми меня как пример, я буду твоим знаком
Я падал с ног на голову
Со всеми, кого я любил видеть со мной
Так какой выбор это оставляет
Побег

Можно сказать, что моя тень – единственный мой друг
Но ночью становится довольно одиноко
Моя тень почти так же плохо видна, о
Почти так же трудно, как любить меня
Побег

Никакие руки не будут держать меня
Я всегда буду одинок