Ellie Campbell – So Many Ways перевод и текст

so many ways
to say how i love you (how i love you)
how i need you baby
oh yeah!

так много способов
сказать, как я тебя люблю (как я тебя люблю)
как ты мне нужен, детка
о, да!

i could compare ya to the sun in the sky
but that will never do
or to a dream that in the morning light
still comes true
no matter how hard
i’m willing to try
can’t find the right words to say how i feel inside

so many ways
to say how i love you
how i need you baby baby
i count the days
until you believe me
that’s all i can do
until then,
gonna tell you boy,
in so many ways

no one could ever love u more than I do
boy this is for real
somehow i’ve gotta get the message to you
and i won’t rest until
i find the right words to convince you this time
and when i find them, i’m gonna speak my mind

so many ways
to say how i love you

я могу сравнить тебя с солнцем в небе
но это никогда не подойдет
или во сне, который в утреннем свете
все еще сбывается
как бы трудно
я хочу попробовать
не могу найти нужные слова, чтобы сказать, как я чувствую внутри

так много способов
сказать, как я тебя люблю
как ты мне нужен, детка, детка
я считаю дни
пока ты мне не поверишь
это все, что я могу сделать
до тех пор,
скажу тебе, мальчик,
во многих отношениях

никто не может любить тебя больше, чем я
мальчик это по-настоящему
каким-то образом я должен получить сообщение для вас
и я не успокоюсь, пока
я найду правильные слова, чтобы убедить тебя на этот раз
и когда я найду их, я буду высказывать свое мнение

так много способов
сказать, как я тебя люблю

you are the river that runs to my sea
without your lovin this heart would not be

so many ways to say how i love you
how i need you baby…
i count the days
until you believe me (believe me)
that’s all i can do (all i can do)
so many ways (there’s so many manys)
to say how i love you (to say how i love you, to say how i need you)
i count the days (count the days, oh yeah)
until you believe me (till u believe me)
that’s all i can do (all i can do)
(i’m gonna love you, i’m gonna love you baby)

ты река, которая течет к моему морю
без твоей любви это сердце не было бы

так много способов сказать, как я тебя люблю
как ты мне нужен, детка …
я считаю дни
пока ты мне не поверишь (поверь мне)
это все, что я могу сделать (все, что я могу сделать)
так много способов (так много людей)
сказать, как я тебя люблю (сказать, как я тебя люблю, сказать, как ты мне нужен)
я считаю дни (считать дни, о да)
пока ты мне не поверишь (пока ты мне не поверишь)
это все, что я могу сделать (все, что я могу сделать)
(Я буду любить тебя, я буду любить тебя, детка)