Ellie Campbell – Sweet Lies перевод и текст
Текст:
baby please…keep tellin sweet lies
my mistake was lovin’ you
much more than your lovin’ me
even though you say that your heart is true
Перевод:
детка, пожалуйста … продолжай говорить сладкую ложь
моя ошибка была любить тебя
гораздо больше, чем ты любишь меня
даже если вы говорите, что ваше сердце верно
well i suspect but i don’t dare
so cross your heart and darlin swear
like the moon and the stars you’ll always be there
No, don’t stop tellin’ me sweet sweet lies
for you know my heart’s gonna break
I guess that’s why they say that love is blind
so keep on tellin’ sweet lies
always seems like you’re somewhere else
somewhere i just cannot reach
let’s get back to the way love felt
cuz i don’t wanna believe
that my intuitions right
say you’ll stay and save my life
say the love in your heart will be burning bright
No, don’t stop tellin’ me sweet sweet lies
for you know my heart’s gonna break
I guess that’s why they say that love is blind
so keep on tellin’ sweet lies
so if i’m a fool
if i’m lovin a lie
or if i’ve gotta swallow my pride
then it’s a small sacrifice
No, don’t stop tellin’ me sweet sweet lies
for you know my heart’s gonna break
I guess that’s why they say that love is blind
ну, я подозреваю, но я не смею
так что скрой свое сердце и дорогой клянусь
как луна и звезды, вы всегда будете там
Нет, не переставай говорить мне сладкую сладкую ложь
потому что ты знаешь, что мое сердце разобьется
Я думаю, именно поэтому они говорят, что любовь слепа
так продолжай рассказывать сладкую ложь
всегда кажется, что ты где-то еще
где-то я просто не могу добраться
давайте вернемся к тому, что чувствовала любовь
Потому что я не хочу верить
что моя интуиция права
скажи, что ты останешься и спасешь мою жизнь
скажи, что любовь в твоем сердце будет гореть ярко
Нет, не переставай говорить мне сладкую сладкую ложь
потому что ты знаешь, что мое сердце разобьется
Я думаю, именно поэтому они говорят, что любовь слепа
так продолжай рассказывать сладкую ложь
так что если я дурак
если я люблю ложь
или если я должен проглотить мою гордость
тогда это маленькая жертва
Нет, не переставай говорить мне сладкую сладкую ложь
потому что ты знаешь, что мое сердце разобьется
Я думаю, именно поэтому они говорят, что любовь слепа
so tell me baby(sweet lies)
there could be no other(sweet lies)
don’t break my heart(sweet lies)
no, i don’t wanna suffer
I just need you baby to make it alright
baby please, keep tellin sweet lies
(keep tellin me sweet sweet lies)
swear it baby,(sweet lies)
swear you’ll always be there (say that you’ll be there)
save my life(sweet lies)
and promise me you’ll do it (promise me you care)
say you’ll stay and stay for all time
baby please, keep tellin’ sweet lies
No, don’t stop tellin’ me sweet sweet lies
for you know my heart’s gonna break
I guess that’s why they say that love is blind
so keep on tellin’ sweet lies
так скажи мне, детка (сладкая ложь)
другого не может быть (сладкая ложь)
не разбивай мое сердце (сладкая ложь)
нет я не хочу страдать
Мне просто нужен твой ребенок, чтобы все было в порядке
детка, пожалуйста, продолжай говорить сладкую ложь
(продолжай рассказывать мне сладкую сладкую ложь)
клянусь, детка, (сладкая ложь)
клянусь, ты всегда будешь там (скажи, что ты будешь там)
спаси мою жизнь (сладкая ложь)
и пообещай мне, что сделаешь это (пообещай мне, что ты заботишься)
скажи, что ты останешься и останешься на все время
детка, пожалуйста, продолжай говорить сладкую ложь
Нет, не переставай говорить мне сладкую сладкую ложь
потому что ты знаешь, что мое сердце разобьется
Я думаю, именно поэтому они говорят, что любовь слепа
так продолжай рассказывать сладкую ложь