Ellie Goulding – Close To Me (Red Velvet Remix) перевод и текст

Romanized:

Ellie Goulding:
Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
We just know that we’ll be alright

Romanized:

Элли Голдинг:
Хотя мы оба знаем, что мы лжецы, и мы разжигаем друг друга
Мы просто знаем, что у нас все будет хорошо

So don’t let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle

And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me
‘Cause I’m an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me

Red Velvet:
Nan neol weonhae ttabunhan wiseonppunin
Jaemieomneun i sesangi
Niga eopshin dapdapae
Neon nal weonhae ibyeore iyukkaji
Jangnanseureon urin
Na animyeon ihae mot hae

Ja deuryeoda bwa ni ane nareul
Gakkai wa urin neul gata

I mameul neomeo deo gakkai
Daeul ttaekkaji gakkai
Neul eotgallideut seorol hyanghan

Так что не подведи меня
Держи меня в беде
Рожденный быть диким
В джунглях

И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Близко ко мне
И если бы не ты, я бы никого не хотел
Близко ко мне
Потому что я животное, животное-все
Как животное, как ты
И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Близко ко мне

Красный бархат:
Nan neol weonhae ttabunhan wiseonppunin
Jaemieomneun i sesangi
Нига эопшин дапдапе
Неон наон вонхэ ibyeore iyukkaji
Jangnanseureon мочи
На анимён Ихэ Мот Хэ

Ja deuryeoda bwa ni ane nareul
Гаккай ва урин нул гата

Я Мамеул Неомео Део Гаккай
Daeul ttaekkaji gakkai
Neul Eotgallideut Seorol Hyanghan

Gakkai
Gakkai yeah

Jal deuryeoda bwa ni ane nareul
Gakkai wa urin neul gata

Ellie Goulding & Red Velvet:
And I don’t wanna be somebody without your body (yeah)
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me
Because I’m an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
Close to me
Close to me

Korean:

Ellie Goulding:
Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
We just know that we’ll be alright
Even though we’re kicked out the party ’cause we both hate everybody
We’re the ones they wanna be like

So don’t let me down
Keep me in trouble
Born to be wild
Out in the jungle

And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me
‘Cause I’m an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me

Red Velvet:
난 널 원해 따분한 위선뿐인
재미없는 이 세상이
니가 없인 답답해
넌 날 원해 이별의 이유까지
장난스런 우린
나 아니면 이해 못 해

자 들여다 봐 니 안의 나를
가까이 와 우린 늘 같아

이 맘을 넘어 더 가까이
닿을 때까지 가까이
늘 엇갈리듯 서롤 향한
우리 둘 사이 가까이
이젠 너 아니면 아니면
Oh 나 아니면 안 돼
이 맘을 넘어 더 가까이
닿을 때까지 가까이

가까이
가까이 yeah

잘 들여다 봐 니 안의 나를
가까이 와 우린 늘 같아

Ellie Goulding & Red Velvet:
And I don’t wanna be somebody without your body (yeah)
Close to me
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Close to me
Because I’m an animal, animal-al
Like animal, like you
And I don’t wanna be somebody without your body
Close to me
Close to me
Close to me

Гаккай
Гаккай да

Jal deuryeoda bwa ni ane nareul
Гаккай ва урин нул гата

Элли Гулдинг и Красный Бархат:
И я не хочу быть кем-то без твоего тела (да)
Близко ко мне
И если бы это был не ты, я бы никого не хотел
Близко ко мне
Потому что я животное, животное-аль
Как животное, как ты
И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Близко ко мне
Близко ко мне
Близко ко мне

Корейский:

Элли Голдинг:
Хотя мы оба знаем, что мы лжецы, и мы разжигаем друг друга
Мы просто знаем, что у нас все будет хорошо
Хотя нас выгнали с вечеринки, потому что мы оба ненавидим всех
Мы те, кем они хотят быть похожими

Так что не подведи меня
Держи меня в беде
Рожденный быть диким
В джунглях

И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Близко ко мне
И если бы это был не ты, я бы никого не хотел
Близко ко мне
Потому что я животное, животное-все
Как животное, как ты
И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Близко ко мне

Красный бархат:
난 널 원해 따분한 위선 뿐인
재미 없는 이 세상 이
니 가 없인 답답해
넌 날 원해 이별 의 이유 까지
장난 스런 우린
나 아니면 이해 못 해

자 들여다 봐 니 안의 나를
가까이 와 우린 늘 같아

이 맘 을 넘어 더 가까이
닿을 때 까지 가까이
늘 엇갈 리듯 서롤 향한
우리 둘 사이 가까이
이젠 너 아니면 아니면
Ох 나 아니면 안 안
이 맘 을 넘어 더 가까이
닿을 때 까지 가까이

가까이
가까이 да

잘 들여다 봐 니 안의 나를
가까이 와 우린 늘 같아

Элли Гулдинг и Красный Бархат:
И я не хочу быть кем-то без твоего тела (да)
Близко ко мне
И если бы это был не ты, я бы никого не хотел
Близко ко мне
Потому что я животное, животное-аль
Как животное, как ты
И я не хочу быть кем-то без твоего тела
Близко ко мне
Близко ко мне
Близко ко мне