Elliott Smith – Bled White перевод и текст

Текст:

I’m a color reporter
(Rose City on the 409)
But the city’s been bled white
(White city on the yellow line)

Перевод:

Я цветной репортер
(Роуз Сити на 409)
Но город был обескровлен
(Белый город на желтой линии)

And the doctor orders
(Drinking to distraction’s just a waste of time)
Drinks all night to take away this curse
But it makes me feel much worse

Bled white

So I wait for the F-Train
(White city on the yellow line)
And connect through a friend of mine
(White city to a friend of mine)
To a yesterdaydream
(Yesterday a dream was just a waste of time)
‘Cos I’d have to be high to track the sunset down
And paint this paling town

Bled white

So here it comes with a blank expression
‘Specially for me, ‘cos he knows I feel the same
‘Cos happy and sad come in quick succession
I’m never going to become what you became

Don’t you dare disturb me
(Don’t complicate my peace of mind)
While I’m balancing my past
(Don’t complicate my peace of mind)
‘Cos you can’t help or hurt me
(The anger, being mean was just a waste of time)
Like it already has, I may not seem quite right
But I’m not fucked, not quite

И доктор приказывает
(Пить до безумия – просто трата времени)
Напитки всю ночь, чтобы убрать это проклятие
Но это заставляет меня чувствовать себя намного хуже

Кровоточил белый

Так что я жду F-Train
(Белый город на желтой линии)
И подключиться через моего друга
(Белый город моему другу)
Вчерашний сон
(Вчера мечта была просто пустой тратой времени)
Потому что мне нужно быть высоко, чтобы отследить закат
И покрасить этот частокол

Кровоточил белый

Так что здесь идет с пустым выражением
«Специально для меня», потому что он знает, что я чувствую то же самое
Потому что счастливые и грустные приходят в быстрой последовательности
Я никогда не стану тем, кем ты стал

Не смей меня беспокоить
(Не усложняйте мое спокойствие)
Пока я балансирую свое прошлое
(Не усложняйте мое спокойствие)
Потому что ты не можешь помочь или сделать мне больно
(Гнев, будучи злым был просто трата времени)
Как это уже есть, я могу показаться не совсем правильным
Но я не трахался, не совсем

Bled white
Bled white

Кровоточил белый
Кровоточил белый