Elliott Smith – She Won’t Ever Look At Me перевод и текст

My sweetheart is made of clay
She is an international model
She looks pretty as a flower in May
Through the bottom of a bottle

Моя любимая сделана из глины
Она международная модель
Она выглядит красиво, как цветок в мае
Через дно бутылки

Sometimes I can see her face
Staring off into space
She won’t look at me
That’s best, don’t look at me

My sweetheart is a figurine
She’s a dancing diva
I got my eyes closed on a nicotine high
Waiting for a curtain to rise

Sometimes she sings out loud
And I feel like a big crowd
She won’t notice me
That’s best, don’t notice me

My arms are just a dead matter of fact
She puts her arm around me like a towel on a rack

My sweetheart is a shown up happening vein
She’s my darling
And I wake up ready to say
I think I’ll make a snappy new day

Sometimes I can see her face
Staring off into space
She won’t look at me
That’s best, don’t look at me.

Иногда я вижу ее лицо
Вглядываясь в космос
Она не будет смотреть на меня
Это лучше, не смотри на меня

Моя милая фигурка
Она танцующая дива
Я закрыл глаза на никотина высоко
В ожидании подняться занавес

Иногда она поет вслух
И я чувствую себя большой толпой
Она меня не заметит
Это лучше, не замечай меня

Мои руки – просто мертвый факт
Она обнимает меня, как полотенце на вешалке

Моя возлюбленная – явная вена
Она моя дорогая
И я просыпаюсь готов сказать
Я думаю, что я сделаю быстрый новый день

Иногда я вижу ее лицо
Вглядываясь в космос
Она не будет смотреть на меня
Это лучше, не смотри на меня.