Elliott Yamin – Take My Breath Away перевод и текст

Girl when you do what you do to me
Everything is the way it should be
You make me feel like I’m living a dream,

Tell me it’s real

Девушка, когда ты делаешь то, что делаешь со мной
Все так и должно быть
Ты заставляешь меня чувствовать, что я живу мечтой,

Скажи мне, что это реально

Girl I’ve been waiting for you all my life
I see my soul when I look in your eyes
You’ve taken me completely by surprise

Tell me it’s real
Cause I’m telling you
You take my breath away
I swear to you
You take my breath away (Yes you do)
I’m speaking truths
You take my breath away
I swear to you
You take my breath away (Yes you do)

You don’t have to promise me forever
All I’m asking you for is tonight
You need to take some time and see where this is going
Girl it feels so right when we hold each other tight

Woo Hoo

Oh Yeah

Tell me it’s real
Cause I’m telling you
You take my breath away
I swear to you

Девушка, я ждал тебя всю жизнь
Я вижу свою душу, когда я смотрю в твои глаза
Вы застали меня врасплох

Скажи мне, что это реально
Потому что я говорю тебе
От тебя перехватывает дыхание
клянусь тебе
Вы забираете мое дыхание (Да, вы делаете)
Я говорю правду
От тебя перехватывает дыхание
клянусь тебе
Вы забираете мое дыхание (Да, вы делаете)

Вы не должны обещать мне вечно
Все, о чем я прошу тебя сегодня вечером
Вы должны занять некоторое время и посмотреть, куда это идет
Девушка, это так хорошо, когда мы крепко держим друг друга

Ву Ху

О, да

Скажи мне, что это реально
Потому что я говорю тебе
От тебя перехватывает дыхание
клянусь тебе