Elton John – Blues Never Fade Away перевод и текст

He wasn’t famous but I sure did love him
I’ve got his picture in a little frame
He lost his life to a big disease before it even had a name
But there’s so many more and I’ve lost count

Он не был знаменитым, но я уверен, что любил его
У меня есть его фотография в маленькой рамке
Он потерял свою жизнь из-за большой болезни, прежде чем она даже получила имя
Но есть еще очень много, и я потерял счет

She was twenty one with her life ahead
You don’t need to know her name
She breathed her last on the cold stone floor of a Hollywood arcade
But fate’s right hand isn’t always just
Puts a lot of pressure on your faith and trust
She was just a little girl ain’t that enough
To rage against the day

chorus:
And how did we get so lucky?
Targets on the rifle range
Who makes the call and who gets to choose?
Who gets to win and who gets to lose?
It’s like a rolling dice in the belly of the blues
And blues never fade away
Hey hey the colors run when the rain falls
But blues never fade away

He shone so bright with a lust for life
Like the Sun King that he was
His passions hung upon his walls and were printed onto cloth
And for reasons I never understood
About the choices made between the bad and good
I’ve tried to figure out but
The pain never goes away

Ей был двадцать один с ее жизнью впереди
Вам не нужно знать ее имя
Она вздохнула последней на холодном каменном полу голливудской аркады
Но правая рука судьбы не всегда
Оказывает большое давление на вашу веру и доверие
Она была просто маленькой девочкой, этого не достаточно
Бушевать против дня

хор:
И как нам так повезло?
Цели на стрельбище
Кто звонит, а кто выбирает?
Кто победит, а кто проиграет?
Это как игральные кости в брюхе блюза
И блюз никогда не исчезает
Эй, эй, цвета бегут, когда идет дождь
Но блюз никогда не исчезает

Он сиял так ярко с жаждой жизни
Как Король Солнца, которым он был
Его страсти висели на его стенах и были напечатаны на ткани
И по причинам, которые я никогда не понимал
О выборе между плохим и хорошим
Я пытался выяснить, но
Боль никогда не уходит

repeat chorus

And there’s marble markers and little white crosses
Along the beaten path
And I’ve spread their ashes on the wind
And I miss John Lennon’s laugh

repeat chorus

повтор хора

И есть мраморные маркеры и маленькие белые крестики
По проторенному пути
И я разложил их прах на ветру
И я скучаю по смеху Джона Леннона

повтор хора