Elton John – Can’t Stay Alone Tonight перевод и текст

I blew the dust out of the corners
Threw some dead wood on the fire
Tuned the radio to silence
Watched the evening sun expire

Я сдул пыль из углов
Бросил немного мертвого дерева в огонь
Настроил радио на тишину
Смотрел, как истекает вечернее солнце

Should have called you up this morning
But I’m such a fool at times
I still search my shaving mirror
Looking for your face with mine

And I can’t stay alone tonight
Can’t let another day go by
Why is it always this way?
Time never seems to really fly
And time is never really on my side
And I can’t stay alone tonight
Things have to change and they might
But I can’t stay alone tonight

Chalk up one more crazy notion
Imagination running wild
But if I needed confirmation
I would have gone that extra mile

You’re the last chance on the highway
I’m that open stretch of road
You’re the diner in my rear-view
A cup of coffee getting cold

And I can’t stay alone tonight
Can’t let another day go by
Why is it always this way?
Time never seems to really fly
And time is never really on my side
And I can’t stay alone tonight

Должен был позвонить тебе сегодня утром
Но я иногда такой дурак
Я все еще ищу свое зеркало для бритья
Ищу свое лицо с моим

И я не могу остаться одна сегодня вечером
Не могу пропустить еще один день
Почему так всегда?
Время никогда не летит
И время никогда не бывает на моей стороне
И я не могу остаться одна сегодня вечером
Вещи должны измениться, и они могут
Но я не могу остаться одна сегодня вечером

Подбери еще одно безумное понятие
Воображение дичает
Но если мне нужно подтверждение
Я бы прошел лишнюю милю

Ты последний шанс на шоссе
Я такой открытый участок дороги
Ты закусочная в моем вид сзади
Чашка кофе остывает

И я не могу остаться одна сегодня вечером
Не могу пропустить еще один день
Почему так всегда?
Время никогда не летит
И время никогда не бывает на моей стороне
И я не могу остаться одна сегодня вечером

Bruised in this cold war of words
We’ve come undone two loose ends alone
Possessed by that curse you’ve endured
The spell that I cast couldn’t make you come home

And I can’t stay alone tonight
Can’t let another day go by
Why is it always this way?
Time never seems to really fly
And time is never really on my side
And I can’t stay alone tonight
Things have to change and they might
But I can’t stay alone tonight
Things have to change and they might
But I can’t stay alone tonight

Ушибленный в этой холодной войне слов
Мы одолели два свободных конца в одиночку
Вы одержимы этим проклятием
Заклинание, которое я сотворил, не могло заставить тебя вернуться домой

И я не могу остаться одна сегодня вечером
Не могу пропустить еще один день
Почему так всегда?
Время никогда не летит
И время никогда не бывает на моей стороне
И я не могу остаться одна сегодня вечером
Вещи должны измениться, и они могут
Но я не могу остаться одна сегодня вечером
Вещи должны измениться, и они могут
Но я не могу остаться одна сегодня вечером