Elton John – Did He Shoot Her? перевод и текст

Sling your hook in with him baby
He’s a real sharp-shooter now
If he’s out there hiding in the tall grass
Tell him I said he was a coward

Привязать к нему свой крючок, детка
Он настоящий стрелок
Если он там прячется в высокой траве
Скажи ему, что я сказал, что он трус

This ain’t any old western honey
It’s the twentieth century now
But if he thinks he’s some kind of tough cowboy
And he’s hurt her then I want to know how

Did he shoot her with his compromise
Like a heart attack he can paralyse
Or did he hang her in a noose
On the telephone line

Did he shoot her with a 45
Did he leave his mark right between her eyes
Oh did he shoot that girl
That used to be mine

Tell him I’m ready any time he chooses
The pay-off for the things, for the things he’s done
He ain’t messing with no two-bit bandit
Armed with a couple of guns

If he wants to see it as a two reel movie
He’s living in the head of someone else
But better take him down and dust him honey
I want to hear the truth for myself

Did he shoot her
Did he shoot her

Это не старый западный мед
Сейчас двадцатый век
Но если он думает, что он какой-то крутой ковбой
И он причинил ей боль, тогда я хочу знать, как

Он застрелил ее своим компромиссом
Как сердечный приступ он может парализовать
Или он повесил ее в петлю
По телефонной линии

Он стрелял в нее с 45
Он оставил свой след прямо между ее глаз
О, он застрелил эту девушку
Это раньше было моим

Скажите ему, что я готов в любое время, когда он выберет
Окупаемость за то, за что он сделал
Он не возится с двухбитным бандитом
Вооружившись парой орудий

Если он хочет увидеть это как двухбарабанный фильм
Он живет в голове кого-то другого
Но лучше возьми его и посыпь его дорогой
Я хочу услышать правду для себя

Он застрелил ее
Он застрелил ее