Elton John – I Must Have Lost It On The Wind перевод и текст

I’m no longer counting I’m not keeping score
I could say my list of lovers doesn’t matter anymore
But some are always in my heart
And some I’m not so sure

Я больше не считаю, я не веду счет
Я могу сказать, что мой список влюбленных больше не имеет значения
Но некоторые всегда в моем сердце
А некоторые я не так уверен

chorus:
From one you learn something
Another you learn, nothing
And there’s one who might teach you everything
But before I learned to listen
And if indeed someone said it
Then I guess I must have lost it on the wind

Back when I was younger each one was a prize
Love just came along and hit you right between the eyes
And one was just a trophy catch
And one was like a curse
Some would want to bleed you dry
Some might quench your thirst

repeat chorus

In cold water I went fishing in warm seas I cast a line
And swore the heart I was reeling in was perfect at the time
You couldn’t tell me I was wrong, you couldn’t tell me anything
And if you did then I guess I must have lost it on the wind

хор:
От одного ты учишь что-то
Другого ты учишь, ничего
И есть тот, кто может научить вас всему
Но прежде чем я научился слушать
И если действительно кто-то сказал это
Тогда, наверное, я потерял его на ветру

Назад, когда я был моложе, каждый из них был призом
Любовь пришла и ударила тебя прямо в глаза
И один был просто трофей
И один был как проклятие
Некоторые хотели бы истечь кровью
Некоторые могут утолить жажду

повтор хора

В холодной воде я ходил на рыбалку, в теплых морях я ловил леску
И клялся, что сердце, в котором я шатался, было идеальным в то время
Ты не мог сказать мне, что я был неправ, ты не мог сказать мне ничего
И если ты это сделал, то, наверное, я потерял его на ветру