Elton John – I Want Love перевод и текст

I want love, but it’s impossible
A man like me, so irresponsible
A man like me is dead in places
Other men feel liberated

Я хочу любви, но это невозможно
Человек, как я, такой безответственный
Такой человек, как я, умер в некоторых местах
Другие мужчины чувствуют себя освобожденными

I can’t love, shot full of holes
Don’t feel nothing, I just feel cold
Don’t feel nothing, just old scars
Toughening up around my heart

But I want love, just a different kind
I want love, won’t break me down
Won’t brick me up, won’t fence me in
I want a love, that don’t mean a thing
That’s the love I want, I want love

I want love on my own terms
After everything I’ve ever learned
Me, I carry too much baggage
Oh man I’ve seen so much traffic

So bring it on, I’ve been bruised
Don’t give me love that’s clean and smooth
I’m ready for the rougher stuff
No sweet romance, I’ve had enough

Я не могу любить, застрелен дырявый
Ничего не чувствую, мне просто холодно
Ничего не чувствую, только старые шрамы
Ужесточение моего сердца

Но я хочу любви, просто другой вид
Я хочу любви, не сломит меня
Не замутишь меня, не загородишь меня
Я хочу любви, это ничего не значит
Это любовь, которую я хочу, я хочу любви

Я хочу любви на своих условиях
После всего, что я когда-либо узнал
Я несу слишком много багажа
О человек, я видел так много трафика

Так что давай, я был в синяках
Не дай мне любовь, которая чиста и гладка
Я готов к более грубым вещам
Никакого сладкого романа, с меня хватит