Elton John – Oscar Wilde Gets Out перевод и текст

Freedom for the scapegoat leaving Reading Jail
Rheumy eyes just pierced his heart like crucifixion nails
Shaking fists and razors gleamed, you never stood a chance
When the ink ran red on Fleet Street

Свобода козла отпущения, покидающего тюрьму для чтения
Ревные глаза просто пронзили его сердце, как распятые ногти
Тряся кулаками и блестящими бритвами, у тебя никогда не было шансов
Когда чернила побледнели на Флит-стрит

Humbled far from Dublin, chased across the waves
Your biting wit still sharp enough
To slice through every page
Destitute and beaten by the system of the crown
The bitter pill you swallowed
Tasted sweeter going down

And looking back on the great indifference
Looking back at the limestone wall
Thinking how beauty deceives you
Knowing how love fools us all

A golden boy in velveteen landed in New York
The past was so seductive
When they paid to hear you talk
Baccarat and champagne flutes
Tobacco from Virginia
Long before the lords and law
Branded Oscar Wilde a sinner

And looking back on the cold bleak winter
Looking back on those long dark days
Felt like the head of John the Baptist
In the arms of Salome

Don’t turn around it’s a white gull screaming
Don’t cry out loud you never know who’s listening
You’ve seen it all the exiled Unforgiven
From the stately homes of England to her prisons

Смирился далеко от Дублина, гонялся за волнами
Ваш острый ум еще достаточно острый
Чтобы разрезать каждую страницу
Уничтожить и избить по системе короны
Горькая таблетка, которую ты проглотил
Попробовал слаще

И оглядываясь на великое равнодушие
Оглядываясь назад на стену известняка
Думая, как красота обманывает тебя
Зная, как любовь обманывает нас всех

Золотой мальчик в вельвете приземлился в Нью-Йорке
Прошлое было таким соблазнительным
Когда они заплатили, чтобы услышать, что вы говорите
Баккара и флейты шампанского
Табак из Вирджинии
Задолго до лордов и закона
Фирменный Оскар Уайльд грешник

И оглядываясь на холодную холодную зиму
Оглядываясь назад на эти длинные темные дни
Чувствовал себя как голова Иоанна Крестителя
В объятиях Саломеи

Не оборачивайся, это кричит белая чайка
Не плачь вслух, ты никогда не знаешь, кто слушает
Вы видели это все изгнанные Непрощенные
От величественных домов Англии до ее тюрем

And looking back at the hardened lifers
Looking back on the wretched poor
Thinking maybe they were my saviors
Strange to think I’ll miss them all
Strange to think I’ll miss them all

Chorus

И оглядываясь на закаленных людей
Оглядываясь назад на убогого бедного
Думая, может быть, они были моими спасителями
Странно думать, что я буду скучать по всем
Странно думать, что я буду скучать по всем

Chorus