Elton John – Shoulder Holster перевод и текст

Now it was just like Frankie and Johnny
And it was just like Stagger Lee
Dolly Summers was a simple girl
From a mid-west family

Теперь это было так же, как Фрэнки и Джонни
И это было так же, как Stagger Lee
Долли Саммерс была простой девочкой
Из семьи на Среднем Западе

But the thing that she wanted most of all
Was the thing that she had lost
To the arms of a downtown black jack hustler
By the name of Candyfloss
They’d slipped town on a late night train
Heading for the West
Dolly slipped behind the wheel of her Mustang
With a piece between her breast

If it seemed just like a movie
Or a night of bad TV
They should have had a picture of Dolly’s face
As she drove across the country
With daggers drawn for her fallen man
An venom in her heart
It was nearly dawn when she caught them up
Making out in a picnic park

But the thing that shook her rigid
As she fumbled for her gun
Was the state of the man that she’d married once
And thought of as the only one
And as she looked back on the chances
That she’d passed up at home

Но то, что она хотела больше всего
Была ли вещь, которую она потеряла
К оружию центра города Блэк Джек Хастлер
По имени Candyfloss
Они проскользнули в город поздним ночным поездом
Направляясь на Запад
Долли села за руль своего мустанга
С кусочком между ее грудью

Если бы это было похоже на фильм
Или ночь плохого телевидения
У них должна была быть фотография лица Долли
Как она ехала по стране
С кинжалами, нарисованными для ее падшего человека
Яд в ее сердце
Был почти рассвет, когда она догнала их
Оформление в парке для пикника

Но вещь, которая потрясла ее
Когда она нащупала свой пистолет
Было ли состояние человека, на котором она когда-то вышла замуж
И считается единственным
И как она оглянулась на шансы
Что она ушла из дома