Elton John – Someone To Watch Over Me / Love Is Here To Stay перевод и текст

There’s a saying old says that love is blind
Still we’re often told «seek and ye shall find»
So I’m going to seek a certain girl I’ve had in mind
Looking everywhere, haven’t found her yet

Есть поговорка, старая говорит, что любовь слепа
Тем не менее нам часто говорят «ищи и найдешь»
Так что я собираюсь искать девушку, которую я имел в виду
Глядя везде, пока не нашел ее

I’d like to add her initial to my monogram
Tell me where’s the shepherd for this lost lamb

There’s a somebody I’m longing to see
I hope that she turns out to be
Someone who’ll watch over me

I’m a little lamb who’s lost in the wood
I know I could always be good
To one who’ll watch over me

Although she may not the girl some men think of
As handsome to my heart
She carries the key

Won’t you tell her please to put on some speed
Follow my lead, oh how I need
Someone to watch over me
Someone to watch over me

It’s very clear our love is here to stay
Not for a year but ever and a day
The radio and the telephone and the movies that we know
May just be passing fancies, and in time may go

But, oh my dear, our love is here to stay
Together we’re going a long, long way
In time the Rockies may crumble
Gibraltar may tumble
They’re only made of clay

Я хотел бы добавить ее инициал к моей монограмме
Скажи мне, где пастух для этого потерянного ягненка

Есть кто-то, кого я очень хочу увидеть
Я надеюсь, что она оказывается
Кто-то, кто будет присматривать за мной

Я маленький ягненок, который потерян в лесу
Я знаю, что всегда могу быть хорошим
Тому, кто присмотрит за мной

Хотя она может и не быть девушкой, о которой думают некоторые мужчины
Как симпатичен моему сердцу
Она носит ключ

Не могли бы вы сказать ей, пожалуйста, чтобы набрать скорость
Следуй за мной, о, как мне нужно
Кто-то, чтобы присматривать за мной
Кто-то, чтобы присматривать за мной

Это очень ясно, наша любовь здесь, чтобы остаться
Не на год, а когда-либо и на день
Радио, телефон и фильмы, которые мы знаем
Может быть, просто передать фантазии, а со временем может пойти

Но, о мой дорогой, наша любовь здесь, чтобы остаться
Вместе мы пройдем долгий путь
Со временем Скалистые горы могут рухнуть
Гибралтар может упасть
Они сделаны только из глины

Together we’re going a long, long way
In time the Rockies may crumble
Gibraltar may tumble
They’re only made of clay
But our love is here to stay
Our love is here to stay

Вместе мы пройдем долгий путь
Со временем Скалистые горы могут рухнуть
Гибралтар может упасть
Они сделаны только из глины
Но наша любовь здесь, чтобы остаться
Наша любовь здесь, чтобы остаться