Elton John – Ticking перевод и текст
Текст:
«An extremely quiet child» they called you in your school reports
«He’s always taken interest in the subjects that he’s taught»
So what was it that brought the squad car screaming up your drive
To notify your parents of the manner in which you died
Перевод:
«Очень тихий ребенок», они называли тебя в твоих школьных отчетах.
«Его всегда интересовали предметы, которые он преподавал»
Так что же заставило полицейскую машину кричать о вас
Чтобы уведомить своих родителей о том, как вы умерли
At St. Patricks every Sunday, Father Fletcher heard your sins
«Oh, he’s unconcerned with competition he never cares to win»
But blood stained a young hand that never held a gun
And his parents never thought of him as their troubled son
«Now you’ll never get to Heaven» Mama said
Remember Mama said
Ticking, ticking
«Grow up straight and true blue
Run along to bed»
Hear it, hear it, ticking, ticking
They had you holed up in a downtown bar screaming for a priest
Some gook said «His brain’s just snapped» then someone called the police
You’d knifed a Negro waiter who had tried to calm you down
Oh you’d pulled a gun and told them all to lay still on the ground
Promising to hurt no one, providing they were still
A young man tried to make a break, with tear-filled eyes you killed
That gun butt felt so smooth and warm cradled in your palm
Oh your childhood cried out in your head «they mean to do you harm»
«Don’t ever ride on the devil’s knee» Mama said
Remember mama said
Ticking, ticking
«Pay your penance well, my child
Fear where angels tread»
Hear it, hear it, ticking, ticking
Within an hour the news had reached the media machine
A male caucasian with a gun had gone berserk in Queens
В св. Патрике каждое воскресенье отец Флетчер слышал ваши грехи
«О, его не волнует конкуренция, он никогда не хочет побеждать»
Но кровь окрасила молодую руку, которая никогда не держала пистолет
И его родители никогда не думали о нем как о своем беспокойном сыне
«Теперь ты никогда не доберешься до небес», – сказала мама.
Помните, мама сказала
Тикают, тикают
“Расти прямо и по-настоящему синий
Беги в постель
Услышь это, услышь это, тикают, тикают
Они спрятались в баре в центре города, крича о священнике
Кто-то сказал, что его мозг просто сломался, а потом кто-то вызвал полицию
Вы убили негра официанта, который пытался вас успокоить
О, ты вытащил пистолет и сказал им всем лежать на земле
Обещать никого не обижать, если они еще
Молодой человек пытался сделать перерыв, со слезами на глазах, ты убил
Этот приклад пистолета чувствовал себя настолько гладким и теплым в вашей ладони
О, твое детство выкрикнуло в твоей голове “они хотят причинить тебе вред”
«Никогда не катайся на коленях дьявола», – сказала мама.
Помните, мама сказала
Тикают, тикают
“Хорошо заплати покаяние, дитя мое
Страх, куда ступают ангелы
Услышь это, услышь это, тикают, тикают
В течение часа новость достигла медиа-машины
Кавказец с пистолетом пришел в бешенство в Квинсе
Fourteen people lying dead in a bar they called the Kicking Mule
Oh they pleaded to your sanity for the sake of those inside
«Throw out your gun, walk out slow just keep your hands held high»
But they pumped you full of rifle shells as you stepped out the door
Oh you danced in death like a marionette on the vengeance of the law
«You’ve slept too long in silence» Mama said
Remember Mama said
Ticking, ticking
«Crazy boy, you’ll only wind up with strange notions in your head»
Hear it, hear it, ticking, ticking
Четырнадцать человек лежали замертво в баре, который они называли Кик-Мул
О, они просили вашего здравомыслия ради тех, кто внутри
“Выбрось пистолет, уходи медленно, просто держи руки высоко поднятыми”
Но они накачали вас полными снарядами, когда вы вышли из двери
О, ты танцевал в смерти, как марионетка на мести закона
«Ты слишком долго спала в тишине», – сказала мама.
Помните, мама сказала
Тикают, тикают
«Сумасшедший мальчик, у тебя в голове будут только странные мысли»
Услышь это, услышь это, тикают, тикают
