Elton John – Weight Of The World перевод и текст

I’m weary and I’m staying up late
And the rain hits my roof so hard
You know I’m no longer thirty
These days I’m happy to play

Я устал и я поздно ложусь
И дождь так сильно падает на мою крышу
Вы знаете, мне больше не тридцать
В эти дни я счастлив играть

And the weight of the world is off my back
When we fell, we got up
And crawled out the cracks
Excuse me if I take some comfort in that
Happy today, happy to play
With the weight of the world off of my back

Humidity hangs like a curtain
Oh, it fogs up my glasses sometimes
You know I’ve still got my eyesight
These days I’m happy to see
A sunset instead of a line

And the weight of the world is off my back
When we fell, we got up
And crawled out the cracks
Excuse me if I take some comfort in that
Happy today, happy to play
With the weight of the world off of my back

There’s a long list of names
That I don’t recall
Even though my memory’s good

И вес мира с моей спины
Когда мы упали, мы встали
И вылез трещины
Извините, если я немного успокоюсь
Счастлив сегодня, счастлив играть
С весом мира с моей спины

Влажность висит как занавес
О, это иногда запотевает мои очки
Вы знаете, у меня все еще есть зрение
В эти дни я рад видеть
Закат вместо линии

И вес мира с моей спины
Когда мы упали, мы встали
И вылез трещины
Извините, если я немного успокоюсь
Счастлив сегодня, счастлив играть
С весом мира с моей спины

Там длинный список имен
Что я не помню
Хотя память у меня хорошая

I hate flies in the kitchen buzzing
Disturbing the peace I’ve found
Fortune and fame is so fleeting
These days I’m happy to say
I’m amazed that I’m still around
And the weight of the world is off my back
When we fell, we got up
And crawled out the cracks
Excuse me if I take some comfort in that
Happy today, happy to play
With the weight of the world off of my back

Happy today, happy to play
With the weight of the world off of my back

Я ненавижу мух на кухне жужжать
Нарушение мира я нашел
Фортуна и слава так мимолетны
В эти дни я счастлив сказать
Я поражен тем, что я все еще рядом
И вес мира с моей спины
Когда мы упали, мы встали
И вылез трещины
Извините, если я немного успокоюсь
Счастлив сегодня, счастлив играть
С весом мира с моей спины

Счастлив сегодня, счастлив играть
С весом мира от моей спины