Eluveitie – Sacrapos – At First Glance перевод и текст
Текст:
Spoken:
In a contented manner she sits by the bonfire sanctimoniously thanking you for the hospitality.
Her treacherous intentions as cold as the occasional drafts of wind piercing your back.
You mistake the twinkle in her eyes for pure warm-heartedness, and have no premonition of their effect on you.
Перевод:
Разговорный:
Удовлетворенно она сидит у костра, ханжески поблагодарив вас за гостеприимство.
Ее коварные намерения столь же холодны, как случайные порывы ветра, пронзающие твою спину.
Ты принимаешь мерцание в ее глазах за чистосердечное сердце и не предвидишь их влияния на тебя.
A bleak smile flickering on her lips, she beholds you with algid satisfaction, as in her sinister mind, you become her prey, her treasure, the sacrifice on the altar of her own lust.
Cursed and sacred, this arcane exercise, disembodied fiend waving through her gaze.
Being a virtuoso of deceit and perfidiousness, she leaves you with no chance of escape from what is happening in your mind.
She hasn’t come to crush your bones, nor tear your flesh.
She has come to steal your sanity with just one glance.
Мрачная улыбка, мерцающая на ее губах, она созерцает вас с воодушевляющим удовлетворением, поскольку в ее зловещем уме вы становитесь ее добычей, ее сокровищем, жертвой на алтаре ее собственной похоти.
Проклятое и священное, это тайное упражнение, бестелесный злодей, махающий сквозь ее взгляд.
Будучи виртуозом обмана и коварства, она не оставляет вам шансов уйти от того, что происходит в вашем уме.
Она не пришла ни сломать твои кости, ни разорвать твою плоть.
Она пришла, чтобы украсть ваше здравомыслие одним взглядом.
