Elvis Costello – Abandoned Masquerade перевод и текст

Текст:

The glitter on a paint and plaster face
Is covering desire and disgrace
We could be lovers
But no one suspects at all

Перевод:

Блеск на краске и штукатурке лица
Покрывает желание и позор
Мы могли бы быть любовниками
Но никто не подозревает вообще

Once you’re inside that costume ball
And now I’m sitting here before the mirror
I have the skill still to disguise my tears
Then as the magic starts to fade
I find myself abandoning the masquerade

Even though you’re suffering
You try to hide it
And pretend you’re so nonchalant
You can cry a pool of tears
And sit beside it
Then perhaps you’ll know what you want

I hope you never feel this much despair
Or know the meaning of that empty chair
As the illusions that we made all fade away
In this abandoned masquerade

Как только вы окажетесь внутри этого костюмированного бала
А теперь я сижу здесь перед зеркалом
У меня есть навык, чтобы скрыть мои слезы
Затем, когда магия начинает исчезать
Я отказываюсь от маскарада

Даже если вы страдаете
Вы пытаетесь скрыть это
И притворись, что ты такой беспечный
Вы можете плакать бассейн слез
И сидеть рядом с ним
Тогда, возможно, вы будете знать, что вы хотите

Я надеюсь, ты никогда не чувствуешь такого отчаяния
Или знать значение этого пустого стула
Как иллюзии, что мы заставили все исчезнуть
В этом заброшенном маскараде