Elvis Costello – Alibi перевод и текст

You did it ‘cos you wanted
Alibi, alibi
And you took it
‘Cos you need it

Вы сделали это, потому что вы хотели
Алиби, алиби
И ты взял это
Потому что вам это нужно

Chorus:
But if I’ve done something wrong there’s no «ifs and buts»
‘Cos I love you just as much as I hate your guts
Alibi, alibi, alibi…

And you don’t need anybody
Alibi, alibi
But you are the only one who knows this
Alibi, alibi
You deserve it ‘cos you’re special
Alibi, alibi
Maybe Jesus wants you for a sunbeam
Alibi, alibi

But if I’ve left something out
I apologise
But if you look in my eyes
Then I’m sure you’ll see…
Alibis, alibis, alibis…

Sometimes I’m so forgiving
Everything seems bad to me
But I can’t go on living
With this alibi, alibi, alibi…

«Insane,» what a mundane
Alibi, alibi
And you only wanted to be famous
Alibi, alibi

Припев:
Но если я сделал что-то не так, то нет “если бы и но”
Потому что я люблю тебя так же сильно, как ненавижу твои смелости
Алиби, алиби, алиби …

И тебе никто не нужен
Алиби, алиби
Но ты единственный, кто знает это
Алиби, алиби
Вы это заслужили, потому что вы особенный
Алиби, алиби
Может быть, Иисус хочет, чтобы ты получил солнечный луч
Алиби, алиби

Но если я что-то пропустил
Я приношу извинения
Но если вы посмотрите в мои глаза
Тогда я уверен, что вы увидите …
Алибис, алиби, алиби …

Иногда я так прощаю
Мне все кажется плохим
Но я не могу продолжать жить
С этим алиби, алиби, алиби …

“Безумие”, что мирское
Алиби, алиби
А ты только хотел быть знаменитым
Алиби, алиби

But if I’ve done something right then don’t be surprised
There are soldiers who will kill but refuse to die
But if I’ve done something wrong there’s no «ifs and buts»
‘Cos I love you just as much as I hate your guts
Alibi, alibi, alibi, alibi…

You were weak…
You couldn’t help it
Alibi, alibi
But you never had a pony
Alibi, alibi

Chorus

And you’re such a people person
Alibi, alibi
And I will be true to you forever
Alibi, alibi
But you’re stupid and you’re lazy
Alibi, alibi
Maybe we can make the future better
Alibi, alibi

Chorus

Sometimes I’m So Forgiving
Everything seems bad to me
But I can’t go on living
With this alibi, alibi, alibi…

You were happy when you were poor
And more honest and that’s your…
Alibi, alibi
Sister is a whore, brother isn’t sure
Alibi, alibi
You don’t fit the body that you’re trapped in
Alibi, alibi
Papa’s got a brand new
Alibi, alibi

But if I’ve done something wrong there’s no «ifs and buts»
‘Cos I love you just as much as I hate your guts
But if I’ve left something out
I apologise
But if you look in my eyes
Then I’m sure you’ll see…
Alibis, alibis, alibis…

Но если я что-то сделал правильно, не удивляйся
Есть солдаты, которые будут убивать, но отказываются умирать
Но если я сделал что-то не так, то нет “если бы и но”
Потому что я люблю тебя так же сильно, как ненавижу твои смелости
Алиби, алиби, алиби, алиби …

Вы были слабыми …
Вы не могли с этим поделать
Алиби, алиби
Но у тебя никогда не было пони
Алиби, алиби

Chorus

А ты такой человек человек
Алиби, алиби
И я буду верен тебе навсегда
Алиби, алиби
Но ты тупой и ленивый
Алиби, алиби
Может быть, мы можем сделать будущее лучше
Алиби, алиби

Chorus

Иногда я так прощаю
Мне все кажется плохим
Но я не могу продолжать жить
С этим алиби, алиби, алиби …

Вы были счастливы, когда были бедны
И более честно, и это ваша …
Алиби, алиби
Сестра шлюха, брат не уверен
Алиби, алиби
Вы не вписываетесь в тело, в которое попали
Алиби, алиби
Папа получил новый
Алиби, алиби

Но если я сделал что-то не так, то нет “если бы и но”
Потому что я люблю тебя так же сильно, как ненавижу твои смелости
Но если я что-то пропустил
Я приношу извинения
Но если вы посмотрите в мои глаза
Тогда я уверен, что вы увидите …
Алибис, алиби, алиби …