Elvis Costello – Almost Ideal Eyes перевод и текст
Текст:
Here she comes with her almost ideal eyes
And her flawless skin and her petulant pout
The memory of such a long blonde alibi
Still makes me want to shout out loud and clear
Перевод:
Здесь она приходит с ее почти идеальными глазами
И ее безупречная кожа и ее раздражительный надутый
Память о таком длинном блондинистом алиби
Все еще заставляет меня хотеть кричать громко и ясно
You can’t come round here in those stolen clothes
Telling me all about some mystery
I hope she isn’t one, I hope she isn’t one of those
Almost ideal eyes
Viewed through a rosy hue
So beautiful, trusting
You’ll find liberal is an insult now and care is what you pay for
Be sure of what you wish upon, be careful what you pray for
When you look into those almost ideal
Love is smiles, he will hypnotize you while
He tries to analyze your dream
Fill you up with all his big ideas while he really wants to make you
Scream out loud at the phony innocence
And the pained pretence and the dismal rage
The vacant lot that thankfully time forgot
Where you never have to act, you never have to act your age
Almost ideal eyes
Viewed through a rosy hue
So beautiful, trusting
You’ll find stupid is a compliment and thrill is what you play for
Be sure of what you wish upon, be careful what you pray for
When you look into those almost ideal
In despair all your friends get uglier
And you find you’re wearing an evening gown
Weeping over some tiny broken bird
Вы не можете прийти сюда в этой украденной одежде
Рассказывая мне все о какой-то тайне
Я надеюсь, что она не одна, я надеюсь, что она не одна из тех,
Почти идеальные глаза
Просмотрено сквозь розовый оттенок
Так красиво, доверчиво
Вы найдете, что либерал – это оскорбление, а забота – это то, за что вы платите
Будь уверен в том, чего хочешь, будь осторожен в том, о чем молишься
Когда вы смотрите на те, почти идеальные
Любовь это улыбки, он тебя загипнотизирует, пока
Он пытается проанализировать вашу мечту
Наполните вас всеми своими большими идеями, пока он действительно хочет сделать вас
Громко кричите о фальшивой невинности
И мучительное притворство и мрачная ярость
Пусто, что, к счастью, время забыло
Где вы никогда не должны действовать, вы никогда не должны играть свой возраст
Почти идеальные глаза
Просмотрено сквозь розовый оттенок
Так красиво, доверчиво
Вы найдете глупый комплимент, а острые ощущения – то, за что вы играете
Будь уверен в том, чего хочешь, будь осторожен в том, о чем молишься
Когда вы смотрите на те, почти идеальные
В отчаянии все твои друзья становятся еще хуже
И вы обнаружите, что носите вечернее платье
Плач над какой-то крошечной сломанной птицей
Shocking pink and a dirty shade of brown
And you think you need to be tranquil
Lies the fear that befits your new career
Whatever you invent you’ll never be content in
Almost ideal eyes
Viewed through a rosy hue
So beautiful, trusting
Rebellion is just currency, the moon is what you bay for
Be sure of what you wish upon, be careful what you pray for
When you look into those almost ideal
When you look into those almost ideal
When you look into those almost ideal
Here she comes, here she comes now
Here she comes, here she comes now
Шокирующий розовый и грязный оттенок коричневого
И вы думаете, что вам нужно быть спокойным
Лежит страх, который подходит вашей новой карьере
Что бы вы ни изобрели, вы никогда не будете довольны
Почти идеальные глаза
Просмотрено сквозь розовый оттенок
Так красиво, доверчиво
Восстание – это просто валюта, луна – это то, за что ты идешь
Будь уверен в том, чего хочешь, будь осторожен в том, о чем молишься
Когда вы смотрите на те, почти идеальные
Когда вы смотрите на те, почти идеальные
Когда вы смотрите на те, почти идеальные
Вот и она, вот и она
Вот и она, вот и она
