Elvis Costello – Back On My Feet перевод и текст
Текст:
How many days does the wet weather lack?
I wanna go where the clouds when they roll back
Reveal a man in an old mack
Living on a park bench
Перевод:
Сколько дней не хватает в сырую погоду?
Я хочу идти туда, где облака, когда они откатываются
Выявить человека в старой маке
Жизнь на скамейке в парке
Cut to the rain as it rolls down the glass
But then she leaves through the lightning and thunder
You see a man going under
This is how it happens
This is what he said
«I don’t need love
Temptation is sweet
Give me your hand
Till I’m back on my feet
You’re always telling me
About my misery
I’ll see things you’ll never see
Don’t pity me»
Focus in on the breath of a man
Takes a brown paper bag from his knapsack
Between his whispers and wisecracks
He’s looking for the wishing
Screaming at the sky
«I don’t need love
Temptation is sweet
Give me your hand
Till I’m back on my feet
You’re always telling me
About my misery
I’ll see things you’ll never see
Прорезать дождь, когда он катится по стеклу
Но затем она уходит через молнию и гром
Вы видите человека, идущего под
Вот как это происходит
Вот что он сказал
«Мне не нужна любовь
Искушение сладко
Дай мне свою руку
Пока я не встану на ноги
Ты всегда говоришь мне
О моих страданиях
Я увижу вещи, которые ты никогда не увидишь
Не жалей меня
Сосредоточьтесь на дыхании человека
Достает коричневый бумажный пакет из рюкзака
Между его шепотом и мудрецами
Он ищет желающих
Кричать в небо
«Мне не нужна любовь
Искушение сладко
Дай мне свою руку
Пока я не встану на ноги
Ты всегда говоришь мне
О моих страданиях
Я увижу вещи, которые ты никогда не увидишь
«I’ll be fine again,
Be all right without you
I’ll stand up again
Kick off the puzzlement, too»
Cut back again to a girl walking by
To the beat of her old shoes and rolled socks
Climb on an invisible soapbox
Laughing at the traffic
Shouting at the word
«I don’t need love
Temptation is sweet
Give me your hand
Till I’m back on my feet
You’re always telling me
About my misery
I’ll see things you’ll never see
Don’t pity me»
«I’ll be fine again,
Be all right without you
I’ll stand up again
Kick off the puzzlement, too»
Seeing life through the eyes of a man
As he lives and he dies by a simple titan
Well there you go, though you trying hard to know
When he’s there on his legs
Sees the kinks where the people all go
Things start to fade as he pulls down the shade
And the picture made is in glorious cinemascope
“Я снова буду в порядке,
Будь в порядке без тебя
Я снова встану
Отбери головоломку тоже
Снова урезать девушку, проходящую мимо
В такт ее старых туфлях и свернутых носках
Заберитесь на невидимую мыльницу
Смеясь над движением
Кричать на слово
«Мне не нужна любовь
Искушение сладко
Дай мне свою руку
Пока я не встану на ноги
Ты всегда говоришь мне
О моих страданиях
Я увижу вещи, которые ты никогда не увидишь
Не жалей меня
“Я снова буду в порядке,
Будь в порядке без тебя
Я снова встану
Отбери головоломку тоже
Видя жизнь глазами человека
Как он живет и умирает от простого титана
Ну, вот и все, хотя вы стараетесь узнать
Когда он там на ногах
Видит изломы, куда люди все идут
Вещи начинают исчезать, когда он опускает тень
И снимок сделан в великолепном кинотеатре