Elvis Costello – Can You Be True? перевод и текст

Can you be true?
Can this possibly be real?
I knew quite suddenly
Do you sense how I feel?

Ты можешь быть правдой?
Может ли это быть реальным?
Я понял совершенно неожиданно
Ты чувствуешь, как я себя чувствую?

There will be days when you must go from my sight
There may be nights when clouds deny us starlight
Only time will tell us
I hope that it speaks gently if it isn’t meant to be
Then again
By then we might not be listening so attentively

I will be there
If the days bring torments and trials
To close the distances only measured in miles
I long to hold you all through the night
And to tell you
«My Darling, you make everything seem right»
And then I’ll hear you calling in my name
And I’ll answer
«My Darling, I may be your man»

Будут дни, когда ты должен уйти с моего взгляда
Могут быть ночи, когда облака лишают нас звездного света
Только время покажет нам
Я надеюсь, что это говорит мягко, если это не должно быть
Тогда снова
К тому времени мы не могли бы слушать так внимательно

я там буду
Если дни принесут мучения и испытания
Чтобы закрыть расстояния только в милях
Я хочу держать тебя всю ночь
И сказать вам
«Дорогая, ты заставляешь все казаться правильным»
И тогда я услышу, как ты зовешь меня
И я отвечу
“Мой дорогой, я могу быть твоим мужчиной”