Elvis Costello – Complicated Shadows перевод и текст

Well you know your time has come and you’re sorry for what you’ve done
You should’ve never have been playing with a gun
In those Complicated Shadows
Well there’s a line that you must toe

Ну, вы знаете, что ваше время пришло, и вы сожалеете о том, что вы сделали
Вы никогда не должны были играть с оружием
В этих сложных тенях
Ну, есть линия, которую вы должны

You don’t have to take it from me
But I know what I spake
You think you’re like iron and steel
But iron and steel will bend and break
In those Complicated Shadows

Go!

Sometimes justice you will find
Is just dumb not colour-blind
And your poor shattered mind can’t take it all in
All those phantoms and those shades
Should Jump up on Judgement Day
And say to the Almighty «I’m still stinking of sin»

But the jury was dismissed
Took his neck and they give it a twist
So you see you won’t be missed in those Complicated Shadows

You can say just what you like in a voice like a John Ford film
Take the law into your hands
You will soon get tired of killing

Вы не должны забрать это у меня
Но я знаю, что я говорил
Вы думаете, что вы как железо и сталь
Но железо и сталь будут гнуться и ломаться
В этих сложных тенях

Идти!

Иногда справедливость ты найдешь
Просто тупой не дальтоник
И ваш бедный раздробленный разум не может принять все это в
Все эти призраки и эти оттенки
Должен вскочить в судный день
И скажи Всевышнему: «Я все еще воняю грехом»

Но присяжные были распущены
Взял его за шею, и они дают ему поворот
Итак, вы видите, что вы не будете скучать в этих сложных тенях

Вы можете сказать, что вам нравится в голосе, как фильм Джона Форда
Возьми закон в свои руки
Вы скоро устанете от убийства

Go!

Идти!