Elvis Costello – Daddy Can I Turn This? перевод и текст

There is a button and there’s a switch
There is a needle and there’s a dial
There is a lever I want to lift
And still you treat me like I’m a child

Есть кнопка и есть переключатель
Есть игла и есть циферблат
Есть рычаг, который я хочу поднять
И все же ты относишься ко мне, как будто я ребенок

Will it be very dangerous?
Or will it taste nice?
You wash your hands with perfume and spice
I’ll tell you when I want your advice
Daddy can I turn this?
Daddy can I turn this?

Is anybody acting your age?
You got a girl you keep in a cage
You give her present after a while
A birthday cake containing a file
Daddy can I turn this?
Daddy can I turn this?

The flashing lights go running ’round and ’round
It spits out money
It tastes like honey
So drink it down

It leaves the slightest chemical taste
It could be most unfortunate
Earrings that jangle before they’re seen
She slaps your face like a tambourine
Daddy can I turn this?
Daddy can I turn this?
Daddy can I turn this?
Daddy, daddy, daddy, daddy…

Это будет очень опасно?
Или это будет вкусно?
Вы моете руки с духами и специями
Я скажу вам, когда я хочу ваш совет
Папа, я могу это включить?
Папа, я могу это включить?

Кто-нибудь играет в твоем возрасте?
У тебя есть девушка, которую ты держишь в клетке
Вы даете ей подарок через некоторое время
Торт на день рождения, содержащий файл
Папа, я могу это включить?
Папа, я могу это включить?

Мигающие огни бегают «кругом»
Выплевывает деньги
На вкус как мед
Так выпей

Оставляет малейший химический вкус
Это может быть самым неудачным
Серьги, которые звенят, прежде чем их увидят
Она шлепает тебя по лицу как бубен
Папа, я могу это включить?
Папа, я могу это включить?
Папа, я могу это включить?
Папочка, папочка, папочка, папочка …