Elvis Costello – Damnation’s Cellar перевод и текст

Did anybody notice, over marmalade and eggs
In between the Princess’ legs
What with wars and floods and beggars
Not to mention stocks and shares

Кто-нибудь заметил, за мармелад и яйца
Между ног принцессы
Что с войнами и наводнениями и нищими
Не говоря уже о акциях и акциях

Chorus:
The major and the minor
Turn from tallow into tar
Should we leave them in their place?
Down in damnation’s cellar

When any form of deity that you might enjoy
Can be conjured with a test-tube and a flame
If it’s out there then science can explain it
Or at least remove the blame
And if theres is anyone you’d like to see again
The speak up quickly

Send us back Da Vinci then we don’t have to ponder
The maddening smile of «La Giaconda»
The critics say Nijinsky, the dancer, of course
While the punters would probably prefer the horse
You’ll find it’s quicker than history, cheaper than divorce

Chorus

Bring back Liberace or Ollie and Stan
Shakespeare will have to wait his turn
Elvis Presley and Puccini shall return

Припев:
Майор и минор
Превратись из сала в смолу
Должны ли мы оставить их на их месте?
Вниз в погребе проклятия

Когда любая форма божества, что вы могли бы наслаждаться
Можно колдовать с пробиркой и пламенем
Если это там, то наука может объяснить это
Или хотя бы снять вину
И если есть кто-то, кого вы хотели бы увидеть снова
Говорить быстро

Отправьте нам обратно да Винчи, тогда нам не нужно задумываться
Безумная улыбка “La Giaconda”
Критики говорят, что Нижинский, танцор, конечно
Хотя игроки, скорее всего, предпочли бы лошадь
Вы найдете это быстрее, чем история, дешевле, чем развод

Chorus

Верни Либерацию или Олли и Стэна
Шекспиру придется ждать своей очереди
Элвис Пресли и Пуччини вернутся

Chorus

Chorus